■[鳥類簡介]埃及聖鷺 Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus)　--﹥

作者：楊育昌
攝影：李進興

　　在早年，賞鳥人士若在野外發現黑頭彎喙、全身雪白的朱鷺科鳥類，總會興奮個大半天，因為當時只有稀有的過境鳥「黑頭白」才有這樣的特徵。但曾幾何時，野外竟出現了大批和黑頭白體色十分類似的鳥類，一時之間混淆了大家的視線，以為黑頭白族群特別眷顧這個海島，仔細一瞧才發現羽色上有些許的差異...原來牠們並非黑頭白，而是牠們遠從非洲來親戚「埃及聖鷺」。...

[美麗桌布：埃及聖鷺　一　]
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/bird/Threskiornis-aethiopicus/Threskiornis-aethiopicus.htm

◆[台灣新聞-生活環境]大溪鎮仁和里油污染事件未執行緊急應變措施　將處以一百萬元高額罰金　--﹥

稿源：環保署

　　為追蹤桃園縣大溪鎮仁和里士香加油站污染之處理情況，2月22日上午環保署再度派員會同桃園縣環保局、工研院等單位至該加油站及下游污染處現勘，由於在下游污染處發現地下湧泉仍有相當濃厚之油氣味，另工研院、環保署環境檢驗所等單位於加油站現場採樣洗井過程中，亦發現地下水浮油甚厚，經現場人員詢問該加油站，獲悉該加油站自認油槽已無漏油現象，故再將油品回灌。因該加油站未確實執行所承諾之緊急應變措施，已明顯違反環保署及環保局之行政命令，同時，現場污染狀況甚為嚴重，環保署已發函請桃園縣環保局，依違反「土壤及地下水污染整治法」第七條規定，按第三十二條之罰則，處以最高額度罰款新台幣一百萬元整。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2002/ta02022501.htm

◆[生活環境]東非吉布地港遭有毒木材防腐劑污染　--﹥

　　義大利，羅馬，2002-02-19 (ENS)- 聯合國糧食及農業組織（FAO）今天發布警告：東非吉布地港發生10筒塑膠運送容器滲漏有毒農藥事件，當地環境及工作人員有被污染之虞。這批有毒農藥的成分為鉻化砷銅（CCA），過去曾用作木製電線桿的防腐劑；而砷則是已知的人類致癌物質。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-19-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021901

◆[環境政策]新設立的國家公園保障加德滿都飲水供應　--﹥

記者 Deepak Gajurel 報導

　　尼泊爾，加德滿都，2002-02-19 (ENS)- 尼泊爾於首都加德滿都附近成立新國家公園之後，加德滿都谷內100萬居民的飲水供應已無匱乏之虞。新設立的西瓦普里（Shivapuri）國家公園位於加德滿都北方13公里處，對西瓦普里流域提供保護，加德滿都谷25%以上的飲水需求即仰賴此地。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-19-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021902

◆[全球變遷]全球暖化造成的海面升高效應被低估　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，麻州，波士頓，2002-02-19 (ENS)- 全球海平面可能在本世紀末升高達8英吋，這項預測比去年由「政府間氣候變遷專家小組」（IPCC）推估的數值還高。冰河溶解及南極冰床崩塌等現象正是問題即將來臨的前兆，本月份稍早在南極Matusevich冰舌發生58平方英哩的冰山崩解即是一例。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-19-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021903

◆[土地及水文]貝里斯政府同意興建水庫埃告　--﹥

　　貝里斯，貝里斯市，2002-02-19 (ENS)- 為阻止一項由加拿大公司資助且頗受爭議的水庫興建計畫，貝里斯環保及企業團體提出訴訟。該案指控貝里斯政府決議有條件同意水庫興建之前，未依照該國法律召開公聽會或諮詢專家意見。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-19-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02021904

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-02-25　--﹥

• [生物科技]看好台灣生技產業 康柏首次投資 (台灣 中國時報)

• [生態保育]反湖山水庫 溯溪發現珍禽 (雲林 中國時報)

• [能源議題]台灣綠色能源 風力發電成長快速 (台灣 聯合報)

• [能源議題]豐田明夏推氫氣環保車 (台灣 中央社)

• [環境政策]北縣將開放保護區及農業區的土地，可改由產業使用 (台北縣 中網理財)

• [環境政策]空污總量管制將實施 石化業夢魘再起 (台灣 中國時報)

• [環境政策]經濟部今年投入四千九百萬推動塑膠技術開發 (台灣 中華日報)

• [環境政策]澎湖環保局加強機車排氣檢驗維護空氣品質 (澎湖 中央社)

• [其他]宜蘭焚化爐招標爆疑雲 環保署長認定程序合法 (宜蘭 世界日報)

• [其他]彰縣建國技術學院社區環境改造技術輔導團走入社區 (彰化 中國時報)

環境資訊協會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-02-25

◆中國環境新聞掃瞄：2002-02-25　--﹥

• [生物科技]生物資源產業成為雲南省經濟增長點 (雲南 新華社)

• [生活環境]太原廢舊電池回收中心成立 (山西 新華社)

• [生活環境]除甲醛裝修淨化劑開發成功 (中國 經濟日報)

• [生態保育]天津北大港濕地自然保護區近日正式建成 (天津 東方網)

• [生態保育]天津市最大的濕地自然保護區正式建成 (天津 新華社)

• [生態保育]湖南自然保護區建設工程啟動 (湖南 新華社)

• [生態保育]貴洲關嶺：有望成為”化石地質公園” (貴州 貴州日報)

• [能源議題]2008年奧運將以太陽能提供運動員熱洗澡水 (北京 大洋網)

• [環境政策]中國環保戰略目標正實現從排放總量控制到排放總量削減 (中國 新華社)

• [環境政策]哈爾濱要建生態城市 (哈爾濱 新華社)

環境資訊協會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-02-25

◆美國環境新聞掃瞄：2002-02-19　--﹥

• [生活環境]科學家於鹽湖城模擬化學物質外洩狀況

• [環境政策]發展中國家採用永續農業技術

• [環境政策]環境技術開發申請獲環保署核准

• [生態保育]協助保存生物多樣性 資訊科技功不可沒

• [生態保育]消防員面勸布希總統 取消北極國家野生物保護區（ANWR）能源鑽探計畫

• [全球變遷]科學家用自動裝置追蹤藻華 藉以驗證全球暖化理論（編按：藻華，Algae Bloom，係單細胞藻類大量增殖使水中呈藻色，又稱作紅潮）

• [全球變遷]鯊魚出沒阿拉斯加海域 體現全球暖化警訊

• [其他]休士頓大學發表新款先進環境研究設備

• [其他]鹽湖城表彰環保有功團體

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/feb2002/2002L-02-19-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-02-19

■[水資源]支持鋁回收業可以保護河流生態？ (二)　--﹥

編譯：李育成　(國際河網IRN)

發展中國家成煉鋁業重要基地

　　為了減低成本，煉鋁業還在尋找新的生產基地，特別是發展中國家。很多發展中國家政府都希望煉鋁業來投資，並以豐厚的電費優惠作餌。其實根據綠色和平組織的統計，自六十年代以來，全球發展中國家所佔的鋁生產量已經增加了一倍。1999年，...雖然全球鋁材市場由於供應過剩而出現衰退，但是發展中國家卻成了鋁材出口量增加的主要地區。...

　　不過，煉鋁業並不是發展中國家推動經濟發展和工業化的不二法門。聯合國貿易及發展會議的專家便相信，發展金屬循環再造工業將會有更可觀的前景。...

　　經濟日益全球化的年代，可以預見全球對鋁罐及其他鋁製品的需求也日增，新的煉鋁廠也乘勢增加，直接威脅全球的河流、大氣、自然資源及抑賴這些資源維生的人類社群。... 

編按：本文乃摘譯自英文報告書《世界河流評論》，2001年10月，第16期第5號，詳情請參閱原文網址：http://www.irn.org/pubs/wrr/issues/WRR.V16.N5.pdf。

本文轉載自：http://sanxia.uhome.net/big5/aluminum.html
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/water/2002/wa02022501.htm

■[環境關懷事件]觀音土地觀查 (上)　--﹥

作者：潘忠政

　　1895年日人治台，1925年桃園大圳興築完成通水後，觀音的土地獲得充沛水源的滋潤，開始展現傲人的農產業績，人口也隨著快速增加。及至1935年沿海防風林也試植成功，原先的沙地也變成耕地，土地的人為利用達到空前的巔峰狀態。 

　　農業社會的觀音由於耕地面積廣大、水利設施完備，人民的生活可謂豐足而恬淡，人與土地的關係和諧；而破壞這種和諧關係的，顯然來自工業的興起。以下的事件與現象，可以做為觀音地區有關「人與土地」倫理關係的一些探討資訊。

　　八○年代初期，觀音鄉爆發鎘汙染中毒事件震驚全國，大潭村的高銀化工長期排放含有重金屬「鎘」的汙水，導致附近農田的作物中毒，居民被懷疑得到「痛痛症」。隨食物鏈進入人體之可能也被大舉報導，是時國人聞鎘米色變。此為觀音地區遭工業汙染之濫觴。...

全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/against/2002/ag02022501.htm　

▲[專欄作家]樹的殿堂，心的歸鄉　--﹥

作者：林益仁

　　在國際版的中央日報第六版，無意中看到一張似曾相似的照片，對照了旁邊的文字才恍然大悟，原來是東海的相思樹林風波再起。這種抗議的主題，出現在一貫報導台灣鄉野奇聞的第六版，的確是相當新鮮的事。但是仔細一看，照片裡赫然是東海生物系館入口的一排約有兩層樓高，長得很像聖誕樹的台灣肖楠。相思樹跟台灣肖楠，一看就知道是不同的種類，連不是生物系的學生也不可能誤認。到底是怎麼一回事呢？原來事情主要有兩件，都跟樹有關係：第一，是生物系學會抗議校工任意砍掉台灣肖楠枝幹去做聖誕節的裝飾；其次，是校方欲砍伐相思樹林，作為開闢停車場之用。...這整個事件卻讓我在餐桌前獨自沈思許久，內心浮現的則是環繞在東海樹木背後的陳舊往事！...(1999.1.20)

本文轉載自【泰晤士左岸】http://wshih.fcchen.net/thames/a.htm
全文詳見：http://e-info.org.tw/reviewer/yihren/2002/yi02022501.htm

●[節目預告]大地與人的對話－砂卡礑步道　--﹥

　　播出時間：2月25日(一)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　台灣生態之美，隨處可見。本集我們要介紹的是砂卡礑步道，它位於花蓮太魯閣國家公園，就在原先的神秘谷，沿著泰雅族人稱呼的砂卡礑溪連綿4.4公里，沿途景色怡人，溪水清澈，「砂卡礑」是泰雅族「臼齒」的意思，不過究竟是指獵人的牙齒還是山豬的牙齒，大家都不確定。現在，我們就跟著解說員林茂耀先生，到那裡走一走。

●[節目預告]大地與人的對話－彰化永樂社區　--﹥

　　播出時間：2月26日(二)　下午3:45~4:00
　　播出頻道：大愛電視台

　　台灣之所以美麗，是因為有許多志工在努力守護，本集我們要介紹的環保社區，是彰化埔鹽鄉的永樂社區。這個社區的居民大多以農為生，過去村子也曾有人亂丟垃圾，骯髒不堪，但三、四年前開始，有一群六、七十歲的歐里桑、歐巴桑組成一個「不老英雄營造團」，他們定期打掃環境，還把垃圾場變成公園，破雞舍也成了學堂。

　　這群環保志工把打掃村子當成健身，還化腐朽為神奇，把人家不要的水泥柱、樹幹、棉繩...拿來當建材，搭出了一個漂亮的亭子，總共才花了兩千多元。靠著這群不老英雄的努力，永樂社區煥然一新，贏得全國十大環保社區的榮譽，本集節目，我們就去拜訪這群可愛的老人家。

★[本會訊息]新年度新思維－知性版及新聞版開放申請中　--﹥

　　新年新氣象，環境資訊電子報將提供給您一個更貼心的服務！

　　打今年度1月1日起，我們將更針對您的需求，新增[環境資訊電子報－知性版]、[環境資訊電子報－新聞版]及[環境資訊電子報－目錄版]。

　　這是因為部分讀者可能僅偏好閱讀具''教育性''的[知性專題]，像是[鳥類簡介]、[蛙類簡介]、[植物簡介]...等專欄﹔又或者部分人士在時間有限下，優先關注''即時性''的[環境新聞]，包括國內外環境新聞及[環境關懷事件]等。

　　另外，如果您擔心電子報有收信過慢的困擾，我們還將提供最精簡的每日[目錄版]﹔如此，可免漏接訊息的焦慮，目錄頁上的標題索引可隨時讓您上網連線查閱。

　　當然，不必懷疑，原來的[環境資訊電子報－全文版]及[環境資訊電子報－摘要版]也都還在囉。

　　大家可以各依需求，維持原來''多樣貌''的風格﹔或有更''個性化''的新選擇。