Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E¤@¶g¦^ÅUª©
2006.6.3
·s»Dµuµû¡G ºñ®q¡A¥ÃÄò®ü®qªº¸Õª÷¥Û
¹Ï¤ù´£¨Ñ¡Gµµ¬î¤d
§@ªÌ¡G³¯³¹ªi¡]¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|ºÊ¨Æ¡B¤¤¬ã°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡^
4¤ë21¤é¦b°ê®a¥ÃÄòµo®i·|ij¤¤¡A¤¤¬ã°|§õ°|ªø°£¤F´£¥X®Ö¯àªº«äºû¥~¡A§ó´£¨ìºñ®qªº®ü°ì¸ê·½«OÅ@¡A¥H¤Î°ê»Ú¥ÍºA®È¹C®qªº±À°Ê¡C¡m®ü¬v¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n²[»\°ê»ÚÅv¯q¡B°ê®aµo®i¡B¦w¥þ¡BÀô¹Ò»P¸ê·½¡B²£·~¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|»P¬ì§Þ¤C¤j¥DÃD¡F¦b³o»ò¦hªº½dÃ¥¤¤¡A©Î³\¥i¥H¥ý¥Î¥u¯A¤Î¤º¬Fªººñ®q¡A§@¬°§Ú­Ì¥ÃÄò®ü®q²z©Àªº¸Õª÷¥Û¡C
°lÂܳø¾É¡G

¬Ý¥L¤s¤§¥Û ½Í¯à·½Ä³ÃD

¤¤¦L¤Ú¸gÀÙ¼ö½ÄÀ»®ð­Ô ¥@»È±À°Ê¸`¯à§ë¸ê
¸`¬Ù¯à·½ ¤é¦A«×¹ê¬ICOOL BIZ¹B°Ê
¥_¨Ê2008¦~¯Ê¤ô11»õ¥ß¤è ¤µ®L¨Ê«°¥s°±±j¨î­­¹q
«nÁú©x­û¤@©P¤@¤Ñ¤£¶}¨®
¤¤¤é¥l¶}ÂùÃä¯à·½·|½Í
¤C°ê¬F©²Ã±¸p®Ö¿Ä¦X¨ó©w¡@¶}µo·s¯à·½
¬ü°ê²³Ä³°|¦A¦¸³q¹L·¥¦a³¥«O°Ï¥Ûªo¶}±Ä
¤¤¥¡¤õ¨®¯¸¶}¹õ «Î³»¬°¬fªL³Ì¤j¤Ó¶§¯à³]³Æ
¤¤°ê¥µ±¼ªº·Ñ°÷¥Î10¦~ ¤T¤j¦]¯À­P¸ê·½®ö¶OÄY­«
³Ì·s¥þ²y¨Tªo»ù®æ±Æ¦W¥XÄl
¥¬§Æ±N±À°Ê¿³«Ø®Ö¹q¼t
¥@¬É¤C°ê¬F©²24¤é¯óñ¤@¶µ¡u°ê»Ú¼ö®Ö¹êÅç¤ÏÀ³¸Ë¸m¡v¡]ITER¡^¬ã¨s¨ó©w
¬Fªv·s»D
¦w«nĵ§i¨¾ªv·R´þ¯f¤u§@¥X²{¡u­P©R¡v¯Ê¥¢
¤j¨Á¥Û´Ö¨ü®`ªÌ¡@´£½Ð°ê®a½ßÀv
¦Ë¬ì¦^õXª÷¹wºâ¾D¬åij­ûÅF
°ê¹D¤»¸¹5¦¨¬I¤uÂI°Ç¥O°±¤u ¤½¦@¤uµ{¨u¨£
¤¤°êªñ11»õ¦a¤è´Ú¾D®¿¥Î
«Xù´µ°ê·|¤@Ū³q¹LÄYÃg°½®·¤Î«Dªk®·¼´ªk®×
¡@
¸gÀÙ·s»D
¼Ú·ùRoHS«ü¥O ½ÄÀ»¹q¤l·~
Ä_¿û¥[§Ö²^¨O¸¨«á³]³Æ
¿Õ°Ò¦a®Ö¼oº¯º| ¦a¤U¤ô¿ç®g­È¶W¼Ð7­¿
¤ô¦Ã¬V¡B¨F¹Ð¼ÉÄY­«¼vÅT¤¤°ê¤p±d«ü¼Æ
Ãz¯}©î°£³ò³÷¡@¤¤°ê¤T®l¤jÅò¥¿¦¡±Ò¥Î
ªü´I¦½¶Ç²Î¦Ï¤ò¶T©ö´_µd
«O¨|·s»D
­º®y®ü¬v°ê®a¤½¶é ¹w­p6¤ë®Ö©w¦¨¥ß
¤C±m´ò¶}µoÆ[¥ú²£·~ ¬F©²¶i¦æµû¦ô
°í«ùºñ¦â¶ø¹B ¥_¨Ê¶ø¹B¤uµ{¥¼¥Î¦L¥§¤ì§÷
¥~¨ÓºØ¤ûµì¶Ç¬V³ýµß¯f ³y¦¨¥»¤g«Cµì·Àµ´
¤T®l­º§å93ºØ¬Ãµ}´Óª«¥®¹à²Õ´³Q¥Ã¤[«O¦s
¡@
¬ì¾Ç·s»D
¦Ê¦~¨Ó®ü¥­­±¤É°ª10¦Ü20¤½¤À
®üÕà¹d¸ê¥´³y¤Ö¦~®c ¾Ç¥Í¥i¦bùØ­±½Æ»s´Óª«
¦]À³¥@¬É¥½¤é¦M¾÷¡@®¿«Â³y¡u¿Õ¨È¤è¦à¡v«O¦sºØ¤l
¦L¥§¾_¨a¦º¤`¹O5400¤H °ê»ÚªÀ·|¦ù´©¤â
«X¥_¤èÄ¥¶¤¦¨¥\µo®gÀô¹ÒºÊ´ú¤H³y½Ã¬P
¥Í¬¡·s»D
°±¤î¶¼¥Î¨ü¯~¦Ã¬Vªº¤«¤ô¡@¤j¸£¬¡°Ê¶q¤´Â§C®z
­º­Ó¤å©ú¬I¤u³W©w¤Ñ¬z¥X¥x
¡u¬r¥¤²~¡v ¥Y²{¦w¥þ¼Ð·Ç¯Ê¥¢
«õ¥X¥j¥NÅK¾¹ ­«²{¼Æ¦Ê¦~«eªº¥ý¥Á¤u·~¿ò§}
¥_¨Ê¬°´î¤Ö¦Ã¬V 6¤ë5¤é20¸U¤H¤£¶}¨®
¬F°|¡G5¦~¤º§¹¦¨Àô®q¦Û¦æ¨®¹D
¡@
ºñ¦â½Òªí
2006¥þ°êNGOsÀô¹Ò·|ij
¡u¥xÆW¸gÀÙ¥ÃÄòµo®i·|ij¡v¬Fµ¦²Õ¤À°Ï®y½Í·|(«n)
¥É¤s­·»ª®ð¶H»P¥ÍºA®i
2006³£¥«±m§©¼x¿ï¬¡°Ê
¶§©ú¤s½¹½º©u¡X½º»R¯ó¤s¶}¹õ¦¡
¼Ö¥Í¥D¸q¨t¦C½×¾Â¡G¼Ö¥Í¥D¸q!
¡u®ü´Å °¨¨F»P¬À·ä¡v©ñ¬Mº[®y½Í·|
±MÄæ
³½¡EÂå¥Í
«n´ò¤s®|ªº¯}¸H¤ù¬q
¨«¹L¥¬³U«eªF´ä¤s ¤d¦¿¤§¤ôÆQ¥Ð¤i·Ó
¦^ÅU¹L¥h¡A¥xÆWÂD³½¦M¾÷¥|¥ñ
¾n¨¬»PÆ[¬Ý
°ê¤g¯}±Ñªº¬Ù«ä¡G¦Y±¼¦Û¤v
°ê®a¥ÃÄò¬Fµ¦¦~«×Àˬd³ø§i
¥Íª«¦h¼Ë©Ê»â°ìªº°ê»ÚÁͶճø¾É
¡@
Àô¹Ò°Æ¥Z
ªk°ê¹q¼v¡m½¹½º¡n(Le Papillon)ªY½à
¥xÆW­ì¦í¥Á»P½¹½º
¦æ¨ì¤ô½a³B §¤¬Ý¶³°_®É
­·¤¤¤§¹Ð
½½¤û¨ÓºVªù
¥x«n5¤ë½àªá°O
§ë¤£·Ç
¡@
·s»Dµuµû
°lÂܳø¾É
¬Fªv·s»D
¸gÀÙ·s»D
«O¨|·s»D
¬ì¾Ç·s»D
¥Í¬¡·s»D
¥xÆW·s»D
°ê»Ú·s»D
¤¤°ê·s»D
ºñ¦â½Òªí
±MÄæ
Àô¹Ò°Æ¥Z
¼öªù·s»D
«eª±¦ñ¤k­¦¼ï»e©Ô¡E¦w¼w´Ë¡@Äþ³dªÖ¼w°ò­h«ÝÂû°¦

¸gÀÙ³¡®Ö©w¹q»ù7¤ë1¤é°_½Õº¦ ¥­§¡½Õ´T5.8%

¼öªùÃöÁä¦r
¸`¯à ½¹½º
­q¾\¡EÃÙ§U
½Ð±z¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø!
­q¾\ ÃÙ§U
¬ÛÃö¹q¤l³ø­q¾\
®ü¬v¥xÆW¹q¤l³ø
¥xÆW°Êª«¤§Án¹q¤l³ø
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø
¤ô²£¹q¤l³ø
¯î³¥¹q¤l³ø
½º·|¹q¤l³ø
¡@

·s»Dµuµû¡Gºñ®q¡A¥ÃÄò®ü®qªº¸Õª÷¥Û

§@ªÌ¡G³¯³¹ªi¡]¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|ºÊ¨Æ¡B¤¤¬ã°|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡^

¥xÆW¤H²×©ó½T»{¤F®ü®q¬O¥ÃÄòªºµo®iÄ@´º¡C4¤ë21¤é¦b°ê®a¥ÃÄòµo®i·|ij¤¤¡A¤¤¬ã°|§õ°|ªø°£¤F´£¥X®Ö¯àªº«äºû¥~¡A§ó´£¨ìºñ®qªº®ü°ì¸ê·½«OÅ@¡A¥H¤Î°ê»Ú¥ÍºA®È¹C®qªº±À°Ê¡C¬F©²³Ìªñ¥Xª©ªº¡m®ü¬v¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡n¤¤¡A§ó§¹¾ã²[»\°ê»ÚÅv¯q¡B°ê®aµo®i¡B¦w¥þ¡BÀô¹Ò»P¸ê·½¡B²£·~¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|»P¬ì§Þ¤C¤j¥DÃD¡F¦b³o»ò¦hªº½dÃ¥¤¤¡A©Î³\¥i¥H¥ý¥Î¥u¯A¤Î¤º¬Fªººñ®q¡A§@¬°§Ú­Ì¥ÃÄò®ü®q²z©Àªº¸Õª÷¥Û¡C

ºñ®qµo®i°ê»Ú¥ÍºA®È¹C®qªº¤è¦V¬°¦ó¡H¬O¥H°ê»ÚÆ[¥ú«È¬°­«¡H§í©Î«ü¦V°ê»Ú¯Åªº¥ÍºA«O¨|±¹¬I¡Hºñ®qªº®ü°ì¡B³°°ì³£¦³°ê»Ú¯Åªº¥ÍºA¸ê·½¡A¦ý°ê¤Hªº«O¨|»{ª¾¤Î±¹¬I«o±`±`¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡C¦pªG§Ú­Ì¯à§âºñ®qµo®i¦¨½´µÜ¥P®q¯ëªº¼Ö®q¡A¥xÆWªºµo®i¤]´N¦³¤F¥i¨Ì´`ªº·¢¼Ò¡C

­º¥ý¡A¬O­n»{ª¾¨ì®ü®q¸ê·½ªº¦³­­©Ê¡C·í®q¤Wªº¥Í¬¡¸ê·½»Ý­n±q¥~¬É¤j¶q¦a¤Þ¤J¡A§Y¥ÍºA¨¬¸ñ¡]footprint¡^¤w¶W¹L³o­Ó®q¼Æ¤Q­¿¡AÅã¥Ü¤w¸g¹L«×¨Ì¿à¥~¬É¡F¤H­Ì«ç»ò¦b¦³­­¸ê·½¤U¡A¹Lª«½è´î¶q¡A¦ý¬O´£¤É¤ßÆF¡Bºë¯«¼h¦¸ªº§Ö¼Ö¡A¥i¥Hº¡¨¬¦a¥Í¬¡¡Hµu®É¶¡¤º¹C«È¼Æ¤Ó¦h¡A¤H©M¤H¤§¶¡®e©ö²£¥Í½Ä¬ð¡A¥B»s³y¥Xªº¼oª«¤£¯à§¹¥þ¦Û²b¡A«K·|¦M®`¨ì¨ä¥L¥Íª«¸ê·½¡A³o³£Åã¥Ü¤F¤w¸g¶W¶q¨Ï¥Î¡C²{¤µ°£¤F«æ»Ý¹ï¹C«È¼Æ¶i¦æÁ`¶qºÞ¨î¡A§óÀ³½Õ¾ã®È¹C¤è¦V¡C

¨ä¦¸¡A¬Oºñ®qªº¦ÛµM¸ê·½¡A¤×¨ä¬O®ü¬v¸ê·½¡AÀ³¦p¦ó°¨¤W¥[¥H«OÅ@¡H©P±Kªº¬ì¾Ç½Õ¬d»P¬ã¨s¬O­º­n¤u§@¡A¦A¨Ì²{¦³ªk³W¡A¨Ò¦p¨Ìº®·~ªk¹º³]«O¨|°Ï¡A¨Ì³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¹º³]«OÅ@°Ï¡A©Î°ê®a¤½¶éªk¹º³]°ê®a¤½¶é¡K¦b«OÅ@±¹¬I¤¤³Ì­«­nªº¬O«ØºcºÞ²z¾÷¨î¤Î¦³®Ä¦a°õ¦æ¡A­nÀH®ÉºÊ´ú¡B¤F¸Ñª¬ªp¡B¨ú½l¯}Ãa¡F¤°»ò¤~¬O¦³®ÄªººÞ²z¾÷¨î¡AÀ³¤½¶}°Q½×¤§¡C

²Ä¤T¡A¬Oµo®iºñ¦â¯à·½¡Cºñ®q¤@«×¹qªºµo¹q¦¨¥»»·¶W¹L¥xÆW¥»®q¡A©~¥Á¥i¨É¦³¬F©²ªº¸É¶K±¹¬I¡A¦ý¹C«ÈÀ³¨Ìµo¹q¦¨¥»¦¬¶O¡C¦p¦ó§Q¥Î¦A¥Í¸ê·½¡A¦p­·¤O¡B¥ú¯à¡B¥Í½è¯àµ¥§Î¦¨¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¯à·½®q¡H¦¹¥~¡A¤ô½è¡B¤ô¶qªº¶}µo¦A§Q¥Î¡A­«·sµo®i¤H»P²H¤ôªºÃö«Y¡A³£»Ý­n¤j®a¨Ó¬ãµo°Ñ»P¡C

¦³¹Ú­n¯à¹ê²{¤~¬O°¶¤j¡C¾÷ºc²Õ´¶¡¸Ó¦p¦ó°õ¦æ³o¨Ç¤u§@¶µ¥Ø¡Hºñ®q¶m¬O¤¤¥¡¿¤¶mªº¤T¯Å³æ¦ì¡A·í¦a¤S³]¦³Æ[¥ú§½ªFºÞ³Bªººñ®q¤u§@¯¸¡F²{¤µ¦]¬°¤j²³¤£Ä@©Î¤£µ½·¾³q¨ó½Õ¡A³y¦¨¦¨¥»°ª¥B¦¨®Ä¤£¹ü¡A¦]¦¹¦³¤H»{¬°ºñ®qªºµo®iÀ³¥Ñ³æ¤@±M¾³æ¦ì¨Ó³B²z¡C¨ä¹ê¡A¤HÃþ¥¼¨Óªºµo®i¤è¦V¬O¦X§@¡AÀ³±j½Õ¤H»P¤H©Î³æ¦ì¶¡ªº·¾³q¨ó½Õ¡A¤]´N¬O¦@¥Í¡F¦³§ó¦h¤H¤O¡B³æ¦ìªº§ë¤J¡A§ó¯à¸Õ·Ò°ö¾i¥X¦X§@ªº¦¨ªG¡C±N¨Ó­Yµo®i¦¨°ê®a¤½¶é¡A¤]À³¸Ó´Â¦V«Øºc¦h¤¸¦X§@ªº¾÷¨î¡C

°ê»Úªº®È¹C¸gÅ礤¡A«OÅ@°Ï³Ì¯à§l¤Þ¤H¬O¦]¬°¨º¸Ì«O¦³­«­nªº¥ÍºA¸ê·½¡A¤S¨ã³Æ§¹µ½ªººÞ²z¨t²Î¡F®Èµ{¤¤¦æ¬°ÁöµM¨ü¨ì­­¨î¡A¦ý¤£·|¯}ÃaÀô¹Ò¡A¯à¤ß¦w²z±o¦a¨É¦³¦ÛµM¤§¬ü¡A¦Ó¤£¬O¯}ÃaÀô¹Òªº¼D¤l¤â¡C­n¯à¹F¦¨®È¹C®qªº¸gÀÙ²£­È¡A´N²o¯A¨ì§Ú­ÌªºªA°È¤ô·Ç»P¯à¤O¡A¥H¤Î³nµwÅé³]¬Iªº«Ø¸m¡Kµ¥¡C±q³o­Ó¨¤«×«ä¦Ò¡Aºñ®qªº½d³ò¤Ó¤p¡A¤@©w­n¾ã¦X¥xªF¿¤¥H¤ÎªF®ü©¤ªº¥ÍºAÆ[¥ú¸ê·½¡A´N¯à¦¨®È¹Cªº­«Âí¡C

¡u¤@«Ç¤§¤£ªv¡A¦ó¥H°ê®a¤Ñ¤U¬°¡C¡v³o¨Ç§V¤O¡A»Ý­n¦b¥þ¥Á©M¿Ó¡B¤Ö½Ä¬ð¡B¦³¦@ÃѤU¡A¤~±o¥H¦³®Ä¶i®i¡C

¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡EÀô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel: +886-2-23021122 ¡@Fax:+886-2-23020101 ¡@108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø ¡@
µo¦æ¤H¡G§õ¥Ã®i¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E½s¿è¡G´^·ç²»¡B§d´´µ¤¡B±i¤å¾ì¡B§õ¨|µ^¡Eºô½s¡G±i¤å¾ì