世紀之旅-訪日本二大公害地 (一) | 台灣環境資訊協會-環境資訊中心

世紀之旅-訪日本二大公害地 (一)

2001年12月12日
作者:李秀容 (台灣環境權益促進會秘書長)

2001年11月20-27日,我因受日本民間環保團體之邀,參加「願21世紀是環境復甦再生的時代」國際NGO環境會議,與會者共有十個國家(日、韓、台、中、菲、泰、印度、德、英、義)的民間環保團體參予,主要交流為:「各國的環境破壞現況及市民組織運動、公害受害者之訴訟、受污染環境之復甦與再生、與如何永續人類與環境間的自然關係等」,並在會前及會後參觀日本四大公害中的兩個地方,痛痛病之起源地神通川鎘米污染地、及水俁灣(Minamada Bay)水俁(編注:音同虞)病發現地,了解日本人如何從公害的受害體驗中進行爭取人權與環境權的過程。

一、 痛痛病發源地神通川之旅

11月20日飛機從台北抵達日本東京羽田機場,再轉機日本國內線到達東京的正北方富山縣,南面是山、北邊是日本海,沿路的黃、紅色紛飛的銀杏與楓樹葉,是秋天與冬天照面的見面禮;富山縣,一個山明水秀的城鎮,神通川(Jinzu River)是縣內第一大河川,由南邊山區貫穿全縣直流向北入海,南半部群山鼎立,眺望山上靄靄白雪,極像台灣的中央山脈,富山市中心位於北邊,半世紀前日本重大公害症「痛痛病」(Itai-Itai disease)就在富山市的南部農村發生!

21日我們搭車前往位在富山縣之南麓的神崗山上的三井神崗礦業工廠(kamioka Mine),這裡主要開採鋅、亞鉛礦,早在1890年時就是日本最大的礦坑,神通川原本清澈碧綠,甘甜宜人,下游涵養了許多種植水稻的農民,自從開礦以後廢渣從礦區直接流入神通川,含高濃度污濁的含鎘廢液讓神通川開始渾濁,河裡的魚逐漸減少直到不見蹤影,植物農作也遭受嚴重污染。

1916年農民曾經因礦毒污染農作物向縣議會陳情,並引起討論,痛痛病據當地居民說早在1920年就已經有人發病,於二次世界大戰後1945年由醫生發現,1952 年農民作物的損失獲得補償;1960年之後痛痛病患爆發,約有上千人發病,而且許多是生過小孩的婦女,她們罹患骨質疏鬆、經常站立不穩、身體多處骨折、腎小管障礙,全身關節劇烈疼痛,病發時口中直喊:[Itai-Itai](日文之意為好痛-好痛);治療痛痛病除了打止痛劑外就是將受損的關節截斷,其中受害最嚴重者身高竟縮減了30公分。

1957年她們集體向法院提起告訴,經過漫長的居民組織及受害者的街頭宣傳,許多律師(約 15人)紛紛義務投入,終於1972年獲得勝訴,三井礦業不僅要賠償痛痛病的受害者(1971-1997約78億丹),並且與居民達成『土壤污染問題徹底解決誓約書』及『公害防止協定書』;之後,有近30位科學研究者得以進入工廠內及神通川流域各處,進行土壤調查及清除污染的科學研究,當地居民也因此可以參予監督工廠的污染源處理情況。