信託 眾人的參與

這本書中譯版的產生除了台大外文系師生投入了很多能量與心力外，還有許多朋友的關心與協助，不論是提供翻譯上的建議或是專有名詞的查證。特別要感謝協會理事張正慈，不厭其煩的解決了書中大量又繁瑣的日文用語。

在接觸這本書之前，我對信託的認知是零，但是國民信託在許多國家，已經是一般民眾熟知並參與的行動。國民信託的精神就在於民眾藉著自己的力量，來保留珍貴的自然或歷史資產。除了達成「保護資產」的目標外，在民眾參與的過程中，凝聚的力量會一步步壯大，這樣的力量會擴展到其他議題上，在任何我們需要關心的事物上發酵，進而產生影響。

一般觀念中，土地、森林等自然資源就是可以開發利用，可以買賣的。但是信託還原了自然資源的價值，這些資產是無價的，是地球上所有生命共有的。如果大眾沒有認知到這件事，那麼推動國民信託運動會十分艱鉅。

凝聚行動的意識和資源是條漫長的路，書中許多的信託團體也是過了數十年才達成初步的目標，但是保護我們的環境已是刻不容緩。眼光可以放遠，但是腳步不能放慢！我希望這本書能為台灣的國民信託運動點起小小的火光，有更多人能看見這個火光，而一起加入前進的行列。