2002年01月06日
編輯室彙編
英文課中，全班最用功的小白又坐在老師面前的第一個位置。
師曰：「suspect，嫌犯。」
小白於是隨手在筆記上寫下：「鹹飯。」
不小心瞄到小白筆記的老師不忍使小白難堪，
於是老師又抬高音量：「suspect，嫌疑犯。」
只見小白若有所悟，提筆將「鹹飯」改成「鹹魚飯」。
老師又說; 「Plum Blossom梅花」。
小白寫：「沒花」。
老師提高音量說：「PlumBlossom梅樹開花」。
小白一點沒含糊的馬上改正為「沒有樹開花.... 」