保存大平宿社團

長野縣飯田市



坑爐（irori）是放置在傳統日本飯廳地板中央的爐床。大平宿又稱坑爐村，是一個開放參觀的鄉村觀光景點。在大平宿，傳統日式建築的使用者是這些建築的支柱。我們殷切的希望這個村落能讓人體驗用「坑爐」生火的生活，讓人重拾人本意識，並與大自然親密的對話。

大平宿（又稱坑爐村）：體驗傳統生活的好去處

大平宿曾於1970年荒廢。其後，於1973年，開發者提出將此地區建設成渡假地點的計劃。由於此區為飯田市的取水口，所以行動的第一步在於確保水質清淨。

透過這次活動，我們開始對那些可供大眾使用的傳統和式建築有了期盼。在與當地屋主商量之後，我們在每個出租的房屋內都裝設了「坑爐」。我們意識到，除了擁有這些房舍外，還要有其他人使用它們，房舍才能保存下來。

盡量讓許多人使用房舍，有助於我們保存大平宿；同時也鼓舞我們推廣本社團的活動。

本文摘錄【日本國民信託導覽2000】http://www.ntrust.or.jp
版權歸屬社團法人日本國民信託協會，環境資訊協會(王禹文 譯，王茹涵 審校)