我們尋求，一個全新、活潑的地球
我們承認，能做的、不一定該做
我們主張，世人都要決心維護無條件的自由，來證明這一代愛下一代
如果要有成效，這個時候，請付出一點愛，對這一代、對每個人
-- 南西‧紐霍
幾天前的悲劇，給了我們許多要思考的地方。當我們在哀悼、衷心的慰問那些在這個星期遭遇到恐怖攻擊的人們時，對於未來，我們也是憂心忡忡。目前的一些跡象顯示，世貿大樓倒塌時所釋放出來的大量有毒物質，已經對紐約市民的健康造成危險，尤是那些救難人員。
安全與穩定的信念又再一次被擊潰。更且，這個社會以消費行為為基礎而所表現不顧一切的行徑，再加上無止盡的有毒物質侵入我們的世界和身體，一向關心如此社會環境的你們，一定很清楚那樣的感覺。
即使美國環境保護署低估此一健康的威脅，但在倒塌大樓周圍區域裡充斥著有毒物質，這是不容否認的。辛辛那提大學醫學中心「環境健康及肺部與急救加護醫學」的教授喬治‧列考夫博士指出，大樓廢墟四周所散佈之大大小小的懸浮物，對肺部是有害的。
水泥粉末、塵土及其他會阻塞鼻子及喉嚨的微粒物質會造成呼吸問題，眼睛也會因角膜遭微粒刮傷而損壞。
火焰燃燒及爆炸所產生的氣體及煙也是劇毒的，它包含有戴奧辛、多氯聯苯、易爆的有機物、飛機燃料及其他許多來自於大樓建材和辦公室的有毒物質，當人們吸進這些刺激物，就可能會引起呼吸痙攣、氣喘，而未來還不知道會出現什麼問題。
飛機撞擊世貿大樓爆炸後華氏2,000度的高溫燃燒，也會產生許多有毒化合物，它們的影響仍然不可知。
吸入石綿會引起石棉肺病，那是一種肺結痂、肺癌；也會引起食道癌，胃癌及結腸癌。即使吸入的石綿纖維，只有顯微鏡才看得到，它一樣會刺激肺壁，肺會製造一層如薄紙般的傷疤來包圍這個受刺激的地方。若是這層薄紙般的傷疤最後包圍了整個肺臟，受害者就無法正常呼吸。
環境保護署發言人邦妮‧貝羅茲告訴美國廣播公司，該署官員在廢墟周邊進行空氣及灰塵偵測時，「的確沒有偵測到真正的危險」，而只有「非常低量」的石棉；接著她說，「主要的危險在於長時間暴露在石綿環境中，如此達數年之久才會造成各種疾病。」
但是有其他的研究顯示，只要肺部有一絲石綿纖殘留，將來就會造成致命的問題。又一次地，我們從負責保護我們健康的公家單位，得到內容互相衝突的資訊。
多年來，恐怖攻擊一直造成我們環境及健康的大災難。
1990到1991年間的波灣戰爭中，伊拉克軍隊蓄意地燃燒油井，這已徹底蹂躪科威特的環境。入侵的軍隊爆破並引燃超過700座的油井，釋放出致命的濃煙到大氣中，科威特境內土地遭到大規模的污染，嚴重危害了地貌、土壤及動植物，從爆炸油井噴出的大量原油則流向地表和水道。
恐怖行動永遠不會只影響到人類，經歷一段時間後，動物以及生態系統不可避免地也將受到危害。
當我們將支持和安慰給予罹難者及其家屬，並為這個多難的世界祈求和平時，我們的關心也會流向這些悲劇背後所代表的意義及其餘波，不可預期的結果將持續浮現。
例如，超乎尋常的關閉國內航線，這是自從有空中航線以來，第一次，天空裡沒有每日由數千次航班所放出的噪音、和數百萬磅的污染。
這樣的特殊機會，使得大氣層及我們的身體自從400年前工業革命以來，首度體驗到較乾淨的空氣。這樣的效應，戲劇性地使得地球的生態系統，從每天來自於飛航器的毒害中，得到暫時的釋放。
這樣的效果並不是來正當化或減輕這恐怖的悲劇，但它可以讓我們在哀傷中反省。我們注意到，即使一些生活步調因為停飛被打斷，我們依然存活著；同時我們更與家庭成員更接近，付出更多的愛在家人、朋友和同事身上，並思考著我們的未來以及我們為何而活。
我們可以選擇每一天都如此度過。
當飛機再度起飛時，毫無疑問地，你可能留下所愛的人無所依靠。然而，你也可以選擇取消行程留在家裡，與家人、朋友相聚，讓愛與憐惜圍繞在你們的四周。
我們的孩子，大人也一樣，從來沒有比此刻更需要那惟有大自然能夠提供的慰藉；尤其當安全、穩定及和平的信念被挑戰時，與自然的接觸顯得更重要。
當圍繞在我們周圍的，只剩下水泥及科技時，再多的忠告都不夠。惟有赤足走在孕育我們的土壤上，去真實地感受，我們才能發現一塊安全的地方，從悲傷中重新獲得力量，繼續走向未來，也才能了解到我們是生命循環的一部份，無論何時何地，我們都可以在生命中發現力量。
值此恐怖時期，那些恐怖行動的犯罪者，必定會罪有應得。但是美國的反應，則必須適可而止，以避免無辜的妻子、先生、母親、父親及孩童，因報復行動而喪生。
義憤填膺是必然的，但是沒有必要被此一情緒牽著鼻子走。藉由雙腳去感覺大地，可以幫助提醒我們站在全球的角度去看，作為生命體的一部份，我們必能發現共處的方法。
全文與圖片詳見: http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-16g.html
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/environ/2002/en02020501.htm
參考資料：
1. ENS有環保署處理倒塌大樓空氣品質的相關報導 http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-13-04.html
2.科威特油井火災的影響 http://www.cas.usf.edu/envir_sci_policy/esprogram/espcourse/Omar2.htm
3.重新定位你的未來 http://www.islandpress.com/ecocompass/dream.html
4.找出你選區裡的國會議員寫e-mail告訴他們，你不贊成報復，但是謹慎的處罰是需要的 http://www.visi.com/juan/congress/ziptoit.html
傑奇‧艾倫‧朱利安諾博士是西雅圖的作家與教師。他慶幸自己因為兒子才四個月大，還不需要聽他如何解釋這些事情。請將你的想法評論或願景寄給他 jackie@healingourworld.com ，也可以參觀他的網站 http://www.healingourworld.com/
編按：雖然這篇文章是寫於去年911事件剛發生後幾天，然而，文中的思考與反省，仍時時提醒我們記得生命的本質。至今，「反恐怖行動」，以一場全球森林大火的浩大形勢，持續蔓延開來，戰火中生命及環境持續遭到彈藥的侵犯與毀傷，讀者將如何繼續思考？我們真正能做、該做的是什麼？
