為集結、分享民間於黃蝶翠谷生物資源的調查成果，美濃民間社團於去年6月黃蝶祭前夕舉辦了「黃蝶翠谷生物多樣性論壇」，包含高雄市野鳥學會、台灣蝙蝠協會、台灣蝴蝶保育學會，以及林義雄、莊宗益、翁義聰、羅元鴻等研究者都針對不同主題進行知識交流。
其中，莊宗益更將個人在雙溪熱帶樹木園完整一年的觀察記錄匯集成冊，並贈送給主辦單位，期盼雙溪熱帶樹木園的環境教育價值，透過出版能讓更多社會大眾受惠。
美濃雙溪熱帶樹木園，原名「竹頭角熱帶樹木園」，係昭和10年（1935年）日人自南洋、南美、澳洲、非洲等地引進具經濟價值的270餘種樹木所設立的園區。園區巨木林立、板根發達，完全呈現熱帶樹種應有的特性，且具有翅果之種子非常多，四季呈現不同變化。雖多外來樹種，但茂密的森林也孕育出非常高的生態多樣性，舉凡朱鸝等鳥類、大赤鼯鼠等哺乳類、黑眉錦蛇等兩棲爬蟲類在園區都非常容易被觀察。
《巨樹精靈生態觀察：雙溪熱帶樹木園手冊》作者莊宗益，原為高雄市兆湘國小自然教師，偶然整理教學成果資料時，無意間翻出19年前帶著學生從事生態教學活動時，所寫下的「美濃雙溪母樹林自然學習步道」一篇文章。追憶過往造訪、資料研究的過程，有感於此珍貴生態之科普書籍付之闕如，以及期許自己在自然科學專任教師生涯規劃結束前，有一個完美結局，因此將2010至2011兩年來，對於雙溪熱帶樹木園的生態紀錄做一詳實整理。
本書由黃蝶翠谷保育基金會經一年時間出版，完整記錄園區12個月份的樹木生態觀察的口袋圖鑑，考量使用者觀察的便利，將步道分為四個區域，以及畫出樹木分佈的確切位置，列入50種園區常見樹木。黃蝶翠谷保育基金會為熱愛生態人士的同好會組織，繼《巨樹精靈生態觀察：雙溪熱帶樹木園手冊》出版後，明年則將以蝶類生態作為主題出版第二本書籍，持續匯集民間投入黃蝶翠谷保育的成果與力量。
