Sustainable Development 常被翻成「永續發展」，其實最早也是由生態保育聯盟在國內不斷的提倡，為了這個名詞的翻譯，雖有些討論。但是，並沒有去想到日後所產生出來問題。平實來看，大家都知道這世界上是沒有所謂的「永續」，更不要談「永續」的「發展」了。這和秦始皇想長生不老是一樣的痴人說夢話。如果，我們真的拋開口號式的標語，認真來解讀，就可以從中找出真義！因為沒有所謂的「永續」，所以，我們要認真來思考怎麼樣子「可以持續的更久」。這裡頭隱含了兩個意義，一是危機感，二是大家一起坐下來談。所以，我們決定還是用「可持續的發展」來當做這個專欄的名稱。並不是要去特立獨行，而是以更平實的來看待未來－我們只能努力去延續自己及子孫的幸福而已，但是，能有幾代呢？
