2005年01月03日
編譯：劉博樺；審校：葉春良
一項新的工具或許可以協助有環保概念的經理人清楚了解其環境、健康與安全（簡稱EH&S）的計畫能帶來多少經濟效益。 研發這套工具的BLR公司的目的是使經理人手邊能有一些簡單易用的財務工具以便利用。
BLR公司表示，一般而言，一個環保的經理人總是必須花費許多時間來為其計畫辯護，以便使其部門的預算需求能取得正當性。然而當對此存疑的頂頭上司遇到競爭與成本壓力時，這些經理人必須協助說服管理部門，做一個合作的好公民是利多於弊的。
商業及法律報告公司（Business & Legal Reports, Inc）的EH&S部門編輯高特（David Galt）指出，傳統上，EH&S的措施都被視為是佔據成本的核心部份，或是榨乾公司資源的元兇，其角色包括了訓練、節能措施、污染防治、垃圾減量、安全措施及環境許可的採用等等。
「問題不只是在於這些活動被視為是支出」，高特表示，「更糟的是，多數的經理人對於如何將EH&S所帶來的利益轉換成高層經營部門可以了解的形式一無所知。」因此，高特接著表示，「為了要使經營部門點頭答應，關鍵在於經理人要學習使用正確的EH&S企業價值評量量表，將成本轉換為可被視為是對企業價值有利的投資。」 （2005-01-03）