印尼，雅加達，2005-01-03 (ENS)- 12月26日印度洋強震引發海嘯所導致的死亡人數再攀升，由印尼官方所證實的死亡再增加1萬4千多人，使得11個受災國死亡總人數在今天達到14萬4千人。此次震央於印尼蘇門達臘東南方印度洋海底的強震中，印尼受創最為嚴重，印尼衛生部官員更預估，光是蘇門達臘島的死亡人數就可能高達10萬人。
世界衛生組織（WHO）表示，死亡率有可能因傳染性疾病如霍亂或傷寒而再度節節上升，「除非對水質及衛生問題施予高度關注，以防止傳染病爆發」。雖然該組織至今未發布任何傳染病爆發的消息，但也表示傳染病有可能在任何時候爆發。
考慮到環境因素對人類健康的急迫性威脅，聯合國環規劃署已緊急動用100萬美金，以援助各受災區政府的立即需求。
聯合國環規劃署執行長托佛表示：「在焦點擺在拯救生命及對抗疾病的同時，如何因應潛在的風險也同樣的重要，例如固態與液態廢棄物、工業化學物質與污水的處理，以及飲用水鹽化的問題。」他說：「若要重新復甦在地社區及人民生計，必須重建及保護人們賴以生存的自然生態系，特別是紅樹林和珊瑚礁。」
一名聯合國資深救災官員表示，目前總計有40個國家對海嘯受害者伸出援手，承諾對災民急難救助及重建的捐款登記已超過20億美金，比2004年所有的人道救援金額總合還多。2日在紐約聯合國總部舉行的記者會中，聯合國緊急救援協調人埃格蘭（Jan Egeland）表示，「整個世界正以前所未見的方式攜手合作。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/jan2005/2005-01-03-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝芳怡、楊璧如 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=05010301
