2000年06月09日
編輯室彙編
談到環境資訊網絡電子報，除了ENS之外，地球日是另一個背後的功臣！地球日其實是更早無條件授權我進行翻譯的團體。只是，當初原本是想協助方儉先生，推展台灣地球日的工作。後來，因為種種因素而告中斷。間隔了一段時間後，才又重新和地球日國際事務的負責人Mark重新聯絡。在兩次拜訪西雅圖地球日辦公室，與其聊到台灣社團的現況，以及因為九二一地震所產生的種種變化。進一步談到實際的合作計劃。目前，許多內容也都是透過地球日的授權，而進行非營利的翻譯和轉載。許多作家專欄，更是非常值得大家閱讀的。
在這邊也要跟大家分享，引進這些訊息，其實並不是因為外國的月亮比較圓。因為，我們也不斷的在努力連結國內的環境訊息。而國外的訊息，其實是一面重要的鏡子！看看國外最新的訊息，也看看國外所發生的議題。坦白說，和台灣許多環境議題，都是息息相關的！例如當國外產生了什麼抗爭之後，當然，當地產業就外移！而外移的對象，就是台灣或其他第三世界的國家了！從以往的保特瓶、保麗龍，甚至現在很多人引以為傲的半導體產業，都可以看到這個脈絡。保持瓶和保麗龍已經被大眾所了解，而半導體產業所產生的污染和副作用，國人往往則還被股票的面值所蒙蔽。
地球日網站，充滿了保羅萬象的內容，有偏重新聞性的Grist Magazine，有重要的事件報導，也有知識性及娛樂性的Freebies & Fun。目前，我們比較著重在Grist Magazine的內容轉載，慢慢的，我們會再加強其他知識性及娛樂性的部份，請大家期待。
地球日網站：http://www.earthday.net/
相關文章
