2008年08月16日《詩經》白話新譯：〈鄭風．緇衣〉緇衣之宜兮，敝予又改為兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 黑色制服為你縫一套黑制服，穿舊了，我會再修補， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。黑制服合身又漂亮，穿舊了，我會再修裝， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。黑制服舒適又流行，穿舊了，我會再裁縫， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
緇衣之宜兮，敝予又改為兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 黑色制服為你縫一套黑制服，穿舊了，我會再修補， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。黑制服合身又漂亮，穿舊了，我會再修裝， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。黑制服舒適又流行，穿舊了，我會再裁縫， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。
緇衣之宜兮，敝予又改為兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。 適子之館兮，還予授子之粲兮。 黑色制服為你縫一套黑制服，穿舊了，我會再修補， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。黑制服合身又漂亮，穿舊了，我會再修裝， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。黑制服舒適又流行，穿舊了，我會再裁縫， 穿了制服去辦公，等你回來，晚飯已在等。