2008年12月28日
譯者：賈福相
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清揚婉兮。
邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清揚。
邂逅相遇，與子偕臧。
青草蔓蔓
郊野青草蔓蔓，露珠濕亮漣漣。
有位姣好姑娘，眉目清秀甜甜。
我們偶然相遇，得償終生心願。
郊野青草蔓蔓，露珠洗亮顫顫。
有位姣好姑娘，眉目清秀甜甜。
我們偶然相遇，結下美滿姻緣。
Green Grass
Green grass thrives in the wild, where dew drops shine like pearls.
There is a lovely maiden, so sweet, with diaphanous eyes.
We met accidentally; by surprise, this my dream fulfilled.
Green grass flourishes in the wild, where dew drops shimmer like pearls.
There is a beautiful maiden, so sweet, with deep pooled eyes.
By chance we met; such a lovely jolt, this my dream fulfilled.