2011年03月14日
本報2011年3月14日綜合外電報導，翁御棋編譯
繼日本福島第一核能電廠1號機於3月12日爆炸後，今（14日）上午12點01分，福島核一廠3號機又發生氫氣爆炸，引起大量塵煙並造成11人受傷。
據日本讀賣新聞報導，目前3號機附近的環境監測數據都還正常，日本經濟產業省原子力安全保安院14日中午12點召開記者會指出，有關東京電力福島第一核電場三號機建物部份爆裂一事， 從11點爆炸發生後一小時的狀況來看，三號機一樓周遭建築物附近的監測儀，一小時內監測值為20微西弗，是每年接受輻射量安全上限的1/50，顯示核子反應爐隔離安全裝置尚稱健全運作。
人員傷亡部分，據NHK報導，原子力安全保安院表示，這起事故應類似於1號機的氫氣爆炸現象，目前已對核電廠半徑20公里剩下約600居民發佈屋內避難指示。該機構稱，目前為止爆炸區附近的輻射線沒有異常上升現象，覆蓋於原子爐的格納容器，應仍維持健全且正常運作。
從東京電力公司傳來的消息指出，這起爆炸造成東京電力的4名職員與相關廠商工作人員3名與4名自衛隊員，共計11人受傷，詳細的受傷程度還不確定。
NHK報導中指出，目前仍有615人留在福島第一核電廠半徑20公里內的醫院等設施。原子力安全保安院指示，待在屋外的人應及早進入室內躲避，這當中約100人已離開半徑20公里外，而剩下的約500人是否該往圈外避難，目前仍在檢討中。官房長官枝野幸男在稍後的記者會中說明，「爆發後，3號機格納容器內部的壓力仍維持一定程度，而廠房周圍觀測到的輻射數值也較預料為低。此狀況下，因這次爆炸導致大量輻射物質外洩的可能性很低，格納容器的健全性應仍維持。」
報導中指出，3號機爆炸的原因和1號機類似，也是核子反應爐的水位下降，燃料棒部份曝露，造成氫氣大量逸出而引發爆炸，也在專家預期受損情境之中。
相關文章
