停建巴南水壩，拯救砂撈越雨林和河流！

2012年07月04日

作者：一群來自馬來西亞的原住民青年

大家好。我們是一群來自馬來西亞的原住民青年。我們在AVAAZ.com裏開始了一項志願運動。這項運動是反對在馬來西亞，砂撈越，巴南地區建造水壩的情願運動。請大家進入此連接簽署請願書，謝謝。

馬來西亞，婆羅洲島的砂撈越熱帶雨林是世界上生物及植物品種最多元化的地區之一。一公頃的砂撈越雨林中蘊藏比全歐洲更多的植物品種。幾百年來，砂撈越的原住民世世代代在這裏生活，依靠原始雨林的森林和河流系統來耕作、捕魚和狩獵。全亞洲最後一批遊獵民族（本南族）就在巴南地區生活。

現在砂撈越政府續巴貢水壩之後計畫再建造12個水壩。巴南水壩為其中之一。全高162米的巴南水壩一旦建造完畢，將淹沒412平方公里的原始雨林和至少26個原住民村莊，造成20000多名原住民被迫離開原居地。森林的消失意味原住民失去世世代代賴以生存的地方，也使得砂撈越自然生態受到嚴重的破壞。

Murum水壩已經開始施工，巴南水壩及其他水壩也即將動工。弱勢和和大多未受過教育的原住民將會被邊緣化，流離失所，甚至他們的基本人權也被剝奪。

我們要求馬來西亞當局立刻停止所有砂撈越的水壩計畫，因為它們將會帶來嚴重的社會問題和對砂撈越日益稀少的原始雨林帶來毀滅性的破壞！

請幫助我們對抗砂撈越的水壩計畫，無論您來自馬來西亞還是世界其他國家。我們必須阻止這一切，以免砂撈越成為下一個亞特蘭蒂斯。

PS：中文不好，請見諒。