HILO

美國太空總署（NASA）計畫斥資5,000萬美元在夏威夷設置凱克（W.M. Keck）天文觀測站的計畫，預計增設6座天文望遠鏡，不過此計畫最近遇到司法障礙。望遠鏡設置預定地位於保育區──太平洋最高峰的茂納凱亞（Mauna Kea）峰頂，原本已取得州政府設立許可，但近日遭到州立法院撤銷，觀測站擴建計劃增添變數。 茂納凱亞峰是脆弱又獨特的高山生態系統，並且是整個夏威夷島的主要水源，因此被列為生態保區。在該保護區所進行的計畫唯有能夠在不損害公共資源的方法執行情形下，才能獲得許可。 目前在茂納凱亞峰已有13座望遠鏡和相關設備，NASA預計在世界上最大的兩座紅外線光學週邊，再興建4到6座小型望遠鏡，同時也是世界上最大的兩座紅外線光學凱克望遠鏡周圍；NASA計畫的最終目的，是要探討兩個基本問題的答案──「我們從哪裡來？」「宇宙中只有我們嗎？」