博士

人們無法就近接觸自然地區，受影響的不只是人們的休閒需求而已。如今世界上的森林與生態系已經變得越來越「碎裂化」，私有財產的交易行為製造出許多孤立的自然體系，僅是仰賴自身系統，往往是無法存續下去。 野生動物生態學家非常擔心，一旦生物棲息地變成零碎而孤立的小區塊，會無法維繫物種的存續。這種切割棲息地的情形，也會在許多土地產權範圍的週遭形成更多的邊緣地帶，這通常對生物健康有害，因為這些邊緣地帶使得生態系暴露在過多的陽光、風雨之下，而這些氣候並不是原始生態系所能適應的。... 有些私人地產的擁有者願意讓大眾進入，但大多數的私人地主則並非如此，...有很多地主更串連起來成立某些組織，...主要是想用法律途徑阻擋大眾進入私人產權地。...

每一天都有許多孩子降生到地球，躍躍欲試地要接觸大自然，他們直覺地以為：空氣、水和他們足下的土地，都是他們生活中的一部份，他們根本就不知道政治與私人土地的領域界線是什麼。 但是這些孩子終其一生，可能都沒有機會到訪這個世界中的許多地方，因為許多有錢的屋主、企業與工業界可以把這些接觸湖泊、河川與海岸的機會據為己有。... 但是在這個凡事都被市場所宰制的社會裡，有錢人能任意挑選土地，而不論是城市、州或聯邦層級的公園與休閒部門，都無力與暴漲的土地價格抗衡。... 而將某些土地透過公共信託的方式，回歸公有，對此，批評者大多則認為，若要增加政府的稅基，就要開發土地、讓土地增值，而不是把它們保留起來...

我從不懷疑世界各地環境組織，致力於推展永續旅遊的誠意，但大部分的旅行業者僅以生態旅遊作為行銷策略，而非真正具有深刻思想的承諾。 全球旅遊，讓人有機會遇見不同的人類族群、參觀異國環境並了解不同的文化；同時卻也為那些蹂躪、污染和破壞地球（包括住在地球上的人類和動物）的公司賺進數百億美元。當然，也有很多的公司實質支持著生態旅遊，世界各國都獲了幫助，向氾濫的消費主義開放，緊接著，商業公司便接管我們生活中的每個層面。 絕大部分的遊客，並不屬於那些腦海裡具有永續和社區概念、能與當地家庭住在一起且尊重地方習俗的那一群人；相反的，遊客絕大部分是登上巨大的遊輪或飛到觀光地，住在大型旅館裡，佔當地人民便宜的遊客。Pera和McLaren說：「旅遊會將一種消費文化引進至很多社群裡，而這些社群原來的社會與價值觀很可能與個人經濟力量無關。遊客所要求的『真實性』，時常導致地方文化遭到濫用，只為了滿足遊客的享樂需求。」

我們尋求，一個全新、活潑的地球 我們承認，能做的、不一定該做 我們主張，世人都要決心維護無條件的自由，來證明這一代愛下一代 如果要有成效，這個時候，請付出一點愛，對這一代、對每個人 -- 南西‧紐霍幾天前的悲劇，給了我們許多要思考的地方。當我們在哀悼、衷心的慰問那些在這個星期遭遇到恐怖攻擊的人們時，對於未來，我們也是憂心忡忡。目前的一些跡象顯示，世貿大樓倒塌時所釋放出來的大量有毒物質，已經對紐約市民的健康造成危險，尤是那些救難人員。安全與穩定的信念又再一次被擊潰。更且，這個社會以消費行為為基礎而所表現不顧一切的行徑，再加上無止盡的有毒物質侵入我們的世界和身體，一向關心如此社會環境的你們，一定很清楚那樣的感覺。即使美國環境保護署低估此一健康的威脅，但在倒塌大樓周圍區域裡充斥著有毒物質，這是不容否認的。辛辛那提大學醫學中心「環境健康及肺部與急救加護醫學」的教授喬治‧列考夫博士指出，大樓

每年用掉的數百萬磅殺蟲劑，主要用途是產生外觀漂亮的水果蔬菜，而非防止作物損失；施用的大部分殺蟲劑最後進入空氣、地下水、海洋、湖泊和溪流當中。距離使用殺蟲劑的農場有數百哩之遠的城市中，也會發現這些殺蟲劑的蹤跡。 因為不肥沃或邊陲的土壤需要大量水分，於是有鉅量的水浪費在農場上。同時，許多大型企業農場位在美國的乾旱地區，這些地方本來就不應該用來種植作物，他們每天用在灌溉作物的水量超過1,340億加侖。 薩利指出，大型企業農場所帶來的社會毀滅性後果，其形式為：「毀滅或縮小數千個農村社區，逼使數百萬的農村貧民，移居到本來就無法吸收如此沉重人口負擔的城市裡，而讓農民的命運愈加受到少數大型機構的掌握。」 作家兼農夫的威德爾‧貝利說，現代化農產品企業的模式「強迫往農民的腦袋灌進影響深遠的變革想法：一旦他在土地和機械上的投資夠大了，就必須摒棄耕種的價值，轉向財政、技術的價值看齊。從此，他不再依據農務責任來決

每年因農藥中毒死亡的人數多到令人無法想像，且大部分的數據統計都低估了實際情況。那些依季節出現在農場上的移民工人則是最大的受害者，他們因為無法負擔醫療費用，且更害怕被移民局官員強制驅逐出境，所以他們的死亡和孕婦流產的案例很少出現在死亡報告中。他們也許根本沒有機會到醫院就診，或是去找醫生看病。 美國的工商業數十年來都參與了這場化學「戰事」。根據職業安全衛生管理局（OSHA）統計，在3,500處的工作場域中，有超過3,200萬名員工是長期暴露在有害物質當中。然而，在過去30年裡，該局所發佈的「未適當處理有害毒物」的雇主名單，僅有170個。 例如苯、二硫化碳、二氯甲烷和酮是美國年產4,900萬噸溶劑中的部份種類，而有980萬名工人每天都暴露其中。這些溶劑出現在指甲油、油漆、塑膠製品、塑膠水泥、家具和其他千百樣的產品中，透過皮膚接觸或攝取有溶劑殘留物的食物的方式進入人體。 每年有數以千計的人因為暴露

需要多少的犧牲者 才能使我們明白已有太多人死去了 我的朋友啊 答案就在空氣中 答案就在空氣中 -- 鮑伯‧迪倫 過去幾週以來，報上一直在討論著恐怖份子要利用農藥噴灑機來散佈生化武器的消息，但是其中很少人提到農藥噴灑機在我們日常生活中的功能。只不過平時使用駕駛這種飛機的不是恐怖份子，而是持有合法執照的使用者，每天將致命的化學農藥灑在我們的土地上以及孩子的身上。 我們不用等待恐怖組織在美國的領土上進行化學戰事，類似的化學戰爭早已進行了將近一世紀。每天有幾十億磅重的化學物質（其中有相當多種類曾在第一和第二次世界大戰中被製成化學武器），被當作殺蟲劑與除草劑使用，灑在動植物泥土上，和世界人類的周遭環境裡。 住在伊利諾州雪頓附近的農夫喬伊‧日華特申請了低濃度的除蟲劑，要噴灑黃豆上，以防止西部玉米蟲啃食並在上面產卵。（照片提供 肯‧漢蒙德，美國農業部） 在美國，每年有超過60億磅的有毒農藥釋出到

對世界的沮喪感日增 我在寂寥的夜裡醒來 擔心著我的生活和孩子的未來， 走到美麗的木頭鴨休憩、與大蒼鷺覓食的水邊躺下。 不必杞人憂天，我融入萬物的平和。 我融入水中的寂靜。 感覺天上有一群無視白晝掩蓋的星星， 正靜靜等待黑夜的來臨，再次綻放光芒。 這一刻，我在世界的恩典中放鬆，感到自由。 -- 威德爾‧貝利 住在美國奧勒岡州克拉瑪斯瀑布市（Klamath Falls, Oregon）的農民，長久以來一直抗議美國開墾局把克拉瑪斯盆地計劃中的大部分水源，分配給上克拉瑪斯湖（Upper Klamath Lake）中的瀕臨絕種或受威脅魚類。農民認為美國政府把魚看的比人還要重要，整個國家幾乎都被環保人士掌控了。 如果進一步檢視這些農民的說法，這個衝突所揭示的是更嚴重的問題：對於已失去永續性、導致環境毀滅和社會功能失調的農耕方式，我們該怎麼辦？ 自從美國鼓勵採用化學製品增加農業產量，大

由於美國依賴石油，這對美國的中東政策影響深遠，即使是今日對阿富汗的戰爭，背後也有化石燃料的因素在作祟，只是媒體沒有把它報導出來罷了。上週（約10月中旬時），阿富汗難民抵達伊朗紅新月會在阿富汗邊境所設置的難民營。（照片提供 紅十字會與紅新月會國際聯合會）阿富汗是全球最窮困的國家之一，該國2千6百萬民眾每天都要承受政治上、肉體上與制度上的折磨。然而，在這個破碎不堪的地表景觀下面，卻蘊含著可觀的油源；同時，要把亞洲與俄國的石油運到阿拉伯海，進而轉運到西方國家，阿富汗是必經之路。據蘇聯的估計，阿富汗經證實與預估的天然氣存量應高達5兆立方英呎；而蘇聯在1970末期所做的一項估計也顯示，阿富汗經證實與預估的石油存量則在9千5百萬桶左右，該國預定的石油鑽探計畫與發展工作本來是計畫要達到每天生產一萬桶的煉油量，但在1979年因蘇聯入侵阿富汗而告停擺。美國的石油利益團體已經著手計畫在阿富汗境內開採石油與天然

嬰兒奶粉 殷殷期盼寶寶到來的父母，正是資金豐厚的財團促銷活動中的受害者。很多奶粉公司對發展中國家採取了侵略式的行銷策略，因此，很多運動人士呼籲要杯葛這些奶粉公司的其他產品，他們指稱：這些奶粉公司到貧窮地區的地方醫院提供免費奶粉，意圖先讓母親們減少哺育母乳，等到那一期的奶粉供應完了，母親們回到醫院再度索取時，卻發現奶粉已經不再免費供應，但因為她們的母乳已經乾涸，她們除了花錢購買奶粉之外，實在沒有其他選擇。 為了讓這些奶粉能用得久些，這些貧窮的媽媽們只好用水稀釋奶粉的濃度，因此減少了奶粉的營養價值。同時，她們用的水通常也是受到污染的；因此在這些嬰兒奶粉公司大舉前進這些國家之後，嬰兒死亡率就急遽上升。 哺乳行動世界聯盟（The World Alliance for Breastfeeding Action, WABA） 認為：被哺育母乳是每個孩童應有的的權利。（照片提供 WABA）

‧我們已經邁入石油時代的末期…我們有兩種選擇，一是擁抱未來並認清我們的確需要各種不同的燃料；二是忽視現實，終將被時代潮流淘汰。--- 麥克‧鮑林，ARCO（現在是英國石油公司BP）的執行長，1999年2月9日於德州休士頓。‧無論我們的經濟有多進步、我們的技術變得多精良，在可預見的未來，我們還是得依賴化石燃料。---美國總統候選人喬治‧布希，2000年10月13日於密西根的Pontiac。‧和平不僅是一個我們追求的長程目標，同時也是達到這個目標的手段。---金恩博士政治與工業界的領袖都喜歡告訴我們：只有在經濟不受影響，老百姓有錢有閒的情況下，我們才能去考慮環境問題。但是，結果卻屢次證明了，其實環境問題才是所有重大決策的基本課題。當初歐洲人決定殖民北美洲，極大的原因是看上了此地豐饒的資源。這群歐洲殖民者絲毫不懈地取得這些資源；對於利用這些資源的需求，則處處展現在美國立國精神、律法與價值觀之中。

當他們睡著時，只是一群孩子。 他們之間沒有戰爭。 在上帝給予人類的緩慢節奏中， 他們張開雙手並且開始呼吸。無論是軍人，政治家，奴僕或是雇主， 當他們噘起雙唇和半開雙手時， 他們其實也像是小孩，在彼此不再互相殘殺的那幾個鐘頭， 星星在天空凝視著，天際也變得朦朧。只要讓我們的心像花朵一樣半開著， 只要讓我們能互相交談， 文字就會像金黃色的小蜜蜂那樣， 在我們的心靈中穿梭。 上帝啊，請教導我睡眠的語言。 －羅爾弗‧雅各布森　英文翻譯：格林Glenn Storhaug 每一天，全國的環保人士與關心環境的民眾，都為了日益嚴重的環境破壞而奮起抗爭；無盡消費式的經濟型態，有著保守派政府的支持，造成環境遭受如此破壞。但對美國大多數的財團而言，他們每天還是照常做生意。他們會因為違反環保法規或污染土壤、空氣和水而被科以罰鍰，然而，財團對於這些罰鍰根本就不看在眼裡，因為他們有國會撐腰，甚至