價格標籤沒有告訴我們完整的故事 (下)
我這些沒有呈現出來的資訊是重要的，因為當一個體系只以單一變數作為決策基礎時，它只能達成單一目標。如果你只是讓土壤中的磷含量達到最佳狀態，你並不能因此就有一座健康的花園；如果你只根據你兩個小孩其中一個的需求，來做所有的抉擇，如此你也無法擁有一個健康的家庭。然而我們的世界裡存在這麼一個普遍性假設，認為經濟體雖然只考慮價格因素，卻仍然可以達成其他目標。在這個假設之下，如果小孩處於貧窮狀態，那麼我們必定是有了「兒童貧窮危機」；如果生態環境陷入水深火熱之中，那麼我們必定是有了「環境危機」。但這些並非顯著的問題，它們只是某個單一深沈危機的表徵：也就是一個經濟體在沒有充足資訊的狀態下運作，而且根本沒有能力去追求除了價格所能達成目標以外的任何目標。無論我們是在試著去保護一處河口，或是幫助一個貧困的國家，我們發現自己正在掙扎，去對抗來自一個經濟體系的整體力量。這個經濟體系的設計是追求利潤的極大值，而不顧這個