一人一信救熊行動－呼籲中國大陸政府停止境內「囚禁熊隻抽取膽汁」的殘忍牢獄

2001年12月07日

編輯室彙編

敬致江主席澤民先生

謹以此卡片，致上萬分誠摯的請求

請您：

◆ 在科技日益發達的新世紀，能制訂積極有效的政策和方法，停止中國境內殘忍的「囚禁熊隻抽取膽汁」的舊產業。

◆ 我們不願意看到--數以萬計的熊，終其一生被囚禁在一方小小的鐵籠裡，日以繼夜的以管子插進膽囊，或被迫穿著「鐵衣」等各種殘忍的方式，被抽取體內的膽汁。

◆ 每一個熊場為了要能繼續繁殖生育小熊，以維持更多熊可以抽取膽汁，勢必要從野外捉熊，以避免近親交配；如此將加速野生熊隻族群的滅亡，嚴重破壞地球環境生態及生物多樣性的維護。

◆ 傳統以熊膽汁作為藥材的療方，目前已有草藥或各種西藥替代；21世紀的今日，我們實在不需要這種對動物造成嚴重傷害與威脅的舊產業。更何況，大部分的熊膽或膽汁，都只被用來製造成「非必要性」的產品。

◆ 全球人類現已日益反省其所作所為，必須更尊重其他物種的生存與生態環境；企盼您能傾聽地球村民的聲音，儘速關閉中國境內的熊場，輔導農民轉業，共同為促進人類、環境，與其他物種生命的和諧相處而努力！

「熊要自由-Libearty運動」，將陸續透過各亞洲國家的語言文字，共同在各地發起。日本、韓國、印尼、泰國、印度、新加坡、台灣等地的保育團體現已發起聯署。

簽署人並宣示：決不在國內外購買任何野生動物的產製品。

簽署人：

地　址：

Mr.Jiang Zemin 江主席澤民先生

President of the People's Republic of China 9 Xihuang-Chenggen Beijie

國家主席辦公室

Beijing 北京　China 中國