2000年12月25日
編輯室彙編
大壩對河流產生直接的物理方面及生物方面的影響。最重要的影響在於河流流量減少或有所改變，這會影響河流流經地區的生態系統和景觀。水壩會留住沈澱物，尤其是很重的沙礫和鵝卵石。河流沒有了沈澱物這個重負，就會更容易侵蝕下游河床河岸、破壞橋樑和其他河岸建築來重新夾帶沈澱物。尤其典型的是河床下游的水壩在首次關閉的十年中被侵蝕了數公尺，所造成的破壞會在水壩下擴展到數十公里，甚至數百公里。
河床的加深還會降低河流沿岸地下水的水平面，威脅到沖積平原的植被和當地的井，要求在以前不需要灌溉的地方灌溉作物。河床改變了，在河底產卵的很多魚類和無脊椎動物諸如昆蟲、軟體動物和甲殼類動物等就會失去不少棲息地。…亞斯文水壩還導致了海岸受到了嚴重侵蝕，這是另一個因河流築堤沈澱物減少而引起的問題…
對水文的影響：
水壩還改變了河水流量的模式，既減少了水流總量，又改變了其季節變化。影響主要取決於水壩的設計、目的以及運做等等。河水流量發生變化，會影響河流生態的所有部分…
對洪水的影響：
水壩裏貯存的水延緩和減少了下游的洪水。河流和沖積平原的生態系統與河流的洪水周期密切相關。土生土長的植物和動物依靠洪水周期來繁殖、孵化、遷徙以及其他重要的生命迴圈步驟。一年一度的洪水在土地上積起營養物質，沖通閉塞停滯的水渠，爲沼地補充水分。一般生物學家認為水壩是導致河流生物迅速消失的許多弊病中危害性最大的。世界上已知的八千種淡水生物中約有２０％正瀕臨滅絕…
版權歸屬 國際河網 環境信託基金會(陶俊 譯，李堅、陳維立審校)
中英對照全文：http://news.ngo.org.tw/issue/water/issue-water-irn00122501.htm
相關文章
