2000年06月08日
謝洵怡編譯；李育成審校
請採取行動，支持居住在泰國穆河(Mun River)帕穆(Pak Mun Dam)和拉西薩萊水壩(Rasi Salai Dam)的村民。五月十五日，在世界銀行所投資興建的帕穆水壩，有超過一千位村民佔據了水壩頂端與魚梯。這些村民企圖滯留於此，直到他們的請求被接受為止。在拉西薩萊，即使水庫的水位正在上升，但仍有超過二百位民眾居住在簡陋代用的茅草屋裡。他們已發誓在請求被接受之前絕不搬家。而拉西薩萊水壩的頂端也被其他抗議民眾佔領。
這兩個示威團體都要求永遠開放水門，使魚類能夠從湄公河遷徙到穆河。村民們擔心，如果他們聽從政府命令而強行搬離，暴力事件可能會繼續發生。他們並邀請大家寫支持信，呼籲泰國總理川利派聽取他們的請求。
我們正試圖以傳真來轟炸川利派的辦公室，讓他知道國際組織正嚴密地監視這個事件，並對他施加壓力，籲其尊重村民的請求。您的信件相當重要。請把握時間，複製以下的信件，並將它傳真到穿利派的辦公室 ; 您也可以做得更好 - 寫下您自己的信件後寄出。
中英對照全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/against/against-00060701.htm
編註：當我們在保護七股，反對核四廠時，以及許許多多的關懷環境的運動時，總是有許多的國際友人從各地來予以協助。但是，似乎我們總是還停留在尋求援助的階段？當別人需要我們申出援手之時，您是冷眼旁觀？事不關己，己不關心？還是覺得台灣的環境及社會議題已經淹沒了你？也許，有太多的也許？我想，「也許」我們也可以反過來，以自身為基點，表達我們對其他地區的關心！
相關文章
