2000年06月14日
韓國使者報，06-06-2000 (Korea Herald, 06/06/2000)
南韓總統金大中昨天宣布，為了保護東江河域的生態系，政府正在暫停江原道永越(音譯)備受爭議的水壩興建工程。
「政府正在取消永越水壩計劃，以保護生態系以及當地的二十種瀕臨絕種生物。我們也想保護此區首次發現的七種動植物。」金大中說。
在南韓首都漢城的世宗文化中心舉辦的一場環境日的慶祝會中，金大中發表演說，並在演說中宣佈此項訊息。
多年來，永越水壩計劃已受到環境學家以及擁護者的嚴厲爭論。這些擁護者聲稱，水壩對於此區的防洪和解決水源短缺問題是必要的。
金大中說，東江河域將被設計成一個「對自然友善的文化與觀光區，」並將為當地居民開創工作與其他經濟效益。
「在各自而深入的商議之後，政府確保水源短缺與防洪問題會獲得解決。」金大中說。
金大中說，為了處理環境問題，他會指定一個總統府顧問會議，這個會議暫時命名為「可持續發展委員會。」
他說，這個包含有政府官員、私人公司經理人與市民運動者的顧問會議，將受託整合經濟與環境政策。
原文詳見: Korea Herald，06-06-2000 ；http://www.newscientist.com/
環境資訊協會 謝洵怡 譯，李育成審校
相關文章
