制止煙草氾濫全球!中國大陸不要煙草自由貿易! | 環境資訊中心

制止煙草氾濫全球!中國大陸不要煙草自由貿易!

2000年07月20日
Chinese Progressive Association中華促進協會;蘇崧棱 譯,梁明煌審校

克林頓政府和一些國會領袖,雖然面對Big Tobacco煙草公司時,自詡為硬漢,另一方面卻藉著自由貿易的名義,忙著幫煙草公司將疾病和死亡輸出國外。最近談判過的中美貿易協定,還有正等待國會通過的中國永久正常貿易待遇,將替美國煙草公司如Phillip Morris等,打開中方大門。以中國這麼大的市場來看,即使是些微的吸煙人口成長,就意味著未來10年、將額外增加數百萬人的死亡。

中國市場既龐大且具潛力,一旦大開,巨大的經濟利益,將誘使各國煙商爭相投入創造新的吸煙人口,在中國、這指的是傳統不抽煙的婦女和兒童。1980年代,在美國政府的壓力之下,美國煙得以大量地湧入日本、南韓、泰國、台灣等國家,因此抽煙人口大增。以南韓為例,短短一年內,抽煙的青少年,就從原來的18%陡升到28%,其中女性部分,增加尚且不只五倍。

在美國本土的煙草管制運動,造成抽煙人口降低,煙草工業的形象,也被塑造成鼓勵嗑藥的行業的同時,Philip Morris和Big Tobacco已經在向海外開發新的市場和利潤。全球每年約有三、四百萬的人抽煙致死,預計2030年時,更達千萬之多,其中,開發中國家的人數將超過七成。

中國這麼大的市場,當然是這些跨國公司的主要目標,而且中國她老早就是世界上香煙消耗的最多的國家,抽煙人數比美國人口總數還要多。歷史上,中國的香煙市場,一直是高度保護著,外國進口的煙,不但關稅高、還限制重重。進入中國是Philip Morris和Big Tobacco的第一優先,因此,美國煙要在中國大量銷售出現,高關稅是她的主要障礙。

Chinese Progressive Association中華促進協會
660 Sacramento Street, Suite 202San Francisco, CA 94111
Tel: 415-391-6986 Fax: 415-391-6987
email: cpa@mail.ewind.com

全文與圖片詳見: http://www.hk-sanxia.org
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/issue/ecoeco/issue-ecoeco00072001.htm