台灣第一家百貨與新時代的對話——「守護城中，再現菊元」特展

位於台北市衡陽路的國泰金融大樓，前身是台灣第一家百貨公司「菊元百貨」。由日本人重田榮治創立的菊元百貨，於1932年12月3日開幕，是台灣塵封已久、彌足珍貴的文化資產。

92年後，菊元百貨店所有權人國泰建設攜手台北市古蹟與歷史建築保存基金會、台灣歷史資源經理學會，去（2024）年7月起一同發起「守護城中．再現菊元」行動計畫，於菊元百貨現址二樓舉辦一系列行動，包含展覽、講座及走讀等活動，邀請市民一同走進菊元百貨，重溫昔日繁華的記憶，並透過「記憶徵集」活動，陸續蒐集散佚於各處的菊元史料和回憶，希望擴大民眾參與，累積更多能量，為修復再利用奠定紮實的基礎。展覽將於今年1月5日結束，歡迎民眾把握最後機會參訪。

菊元百貨店坐落於榮町通（今衡陽路）與京町通（今博愛路）兩條台北城內重要道路交叉口，是全台首座現代化的百貨公司。當時配有台灣首座供大眾使用「流籠」（電梯），更是日本時代台灣最高的民間建築物，是過去台北城內繁榮的象徵。

建物戰後幾經易手，陸續作為中華國貨公司、南洋百貨、揚洋百貨、世華聯合銀行分行；現今產權屬於國泰建設股份有限公司， 2017年3月由台北市政府文化局公告登錄為歷史建築。日前國泰舉辦菊元相關特展，便是期盼菊元未來有機會成為古蹟，與台南市定古蹟「林百貨」相輝映。

創新消費型態 為當時都市設計理念先驅

此次策展執行單位、台灣歷史資源經理學會副秘書長黃俊達表示，菊元百貨作為台灣首批百貨公司之一，以「一棟建築容納多樣業態」的創新理念，改變了傳統購物習慣。從開放式騎樓展示大面積玻璃櫥窗，到樓層間自由流動的開放空間，開創有別於傳統消費的模式，讓消費者不再需要與店員議價，商品價格透明明確，消費行為更加便捷舒適。

此外，「我們也在這次策展過程搜集到的資訊，發現菊元百貨首次引入了商用公共電梯，是1930～40年代的文化現象，成為許多台灣人第一次搭乘電梯的珍貴集體記憶。不用消費就能進來菊元搭電梯，是他們小時候的樂趣。」

「許多長輩跟我們分享這有趣的記憶，也是我們辦展的目的，希望在未來修復前就把菊元的門重新打開，回到這個空間分享故事。」 

菊元百貨在當時不僅是購物地標，更是多元文化交流的平台。百貨內經常舉辦展覽，包括國防、花藝、西洋服飾等主題活動，吸引不同族群參與。它也曾與政府合作國防特展，甚至推廣裁縫技藝。

此外，讓菊元百貨也在許多文學作品中留下了足跡，如日治時期文學家與社會運動者王詩琅（1908-1984），曾在小說作品〈十字路〉（原刊於台灣新文學一卷十期，1936年12月）中，提到主角是個銀行行員，站在象徵理想與挫折的十字路口、以及現實掙扎的百貨櫥窗前的內在心境，也生動地描繪了當年所謂島都榮町的繁華。 

黃俊達說，菊元百貨的設計風格與都市美學密不可分。位於台北市衡陽路，這條街當時被譽為「台北的銀座」，在建築規劃上，設計師考量周邊街景，以和諧的外觀與六層以上的設計（在此之前，大概都是三層樓高的建築），牆面線與高層退縮等設計均考慮與週邊都市環境協調，避免高樓給人突兀壓迫之感，為台灣都市設計理念實踐之先驅性作品。

此外，百貨店前方榮町通和京町通十字路口（即今日的衡陽路－博愛路口）則設置了台灣第一座紅綠燈，不同於今日的懸掛式燈號，當時的紅綠燈置於路口中央，以方便指揮人車流動。這一創舉不僅促進了台北交通現代化，也見證了城市基礎設施的進步。

結合AI新媒體 重啟歷史與當代的對話

黃俊達表示，本次策展，為呈現更全面的歷史記憶，團隊進行了超過4年的先期研究。由於菊元百貨建築內部裝潢早已拆除，策展團隊選擇在建築修復之前舉辦覽，讓觀眾得以親眼目睹鋼筋混凝土結構的原貌。

黃俊達說：「研究過程中，因內部相關照片極少，我們一方面藉由展覽收集曾到訪者的記憶，幫助未來的修復更加精準；另一方面也讓未經修飾的展示空間呈現，不僅能保存建築當下的歷史痕跡，更有助於在修復過程中獲取更多珍貴的回憶與資料。」

策展期間，團隊也聯繫上菊元百貨創辦人重田榮治的後代，由他們提供了重田榮治的回憶錄、菊元的相關文獻及照片等資料，進一步豐富了展覽內容。

本次展覽也打破傳統文史展覽僅展示圖片與文字的模式，引入新媒體藝術，不只利用AI技術還原創辦人重田榮治的語音，並同時重現當時百貨女性服務人員、人稱「菊元小姐」的形象及制服。菊元小姐在當時大概是台北市少女夢想中最時髦的工作，約為18～25歲、女子中等學校或高等小學校畢業者。雖然沒有特別形貌要求，但在許多口述訪談的文獻中，常會提及菊元小姐的美麗都是一時之選。

此外，透過光影投影技術，菊元當時的電梯與樓梯的遺址也得以再現，使觀眾彷彿回到當年的購物環境，用嶄新的方式，帶領參與者體現了歷史與當代的對話。 

舊城區復興 也是都市的更新活化

黃俊達說，在策展過程中，也有一位長輩跟他們分享：「阿公說自己小學時成績優異，獲得老師獎賞，跟同學一同搭火車前往台北參觀菊元百貨。那是他第一次穿上西裝、第一次坐火車，還第一次搭乘電梯。他描述當時，家人還特地為他準備全套亮晶晶的西裝和皮鞋，走進菊元百貨的電梯間，他感到無比新奇，成為他人生中最深刻的記憶之一。」

黃俊達說，此次展覽名為「守護城中，再現菊元」，不僅象徵菊元百貨的重生，更寄託了對台北舊城區重生的期望。「這個城內其實很多商圈在沒落，但它過去確實曾有輝煌時光，也留下了很多不同時期的建物，甚至擁有文化資產身份，如果可以彼此串連，也在過去歷史重現的同時，也讓舊城區有機會復興。」

隨著台北市文化局受理菊元的古蹟重新申請審查，這座具有歷史意義的建築正朝古蹟認定邁進。據了解，國泰建設對於申請古蹟一事表態支持，並展現積極態度。 

國泰建設張清櫆董事長日前對媒體表示，「未來如果能真正重現菊元的光榮，我覺得更有意義。」張清櫆說，目前展覽能表現過去樣貌有限，早年「流籠」（電梯）外觀也只能先用圖像貼出；未來菊元百貨若有機會重新核定變成古蹟，不論外觀或內部都能透過修復及再利用計畫，像台南市定古蹟林百貨那樣成為文化景點。

張清櫆強調，不過菊元百貨未來能否變更文資身分，還要經文史工作研究。目前國泰先在策展期間廣徵文史資料，希望盡可能找全當年菊元樣貌，再研究後續怎麼走，比如重新提報申請古蹟；如此未來也才有依樣恢復的依據，「把菊元的精神與回憶做出來」

「文化保存與都市發展並非對立，透過老房子的活化利用，反而能成為都市更新的一部分。」黃俊達說。

菊元百貨作為歷史建築的典範，其修復與再利用不僅是文化資產保存的重要里程碑，也為都市發展和文化保存的共融提供了新思維。特展將於5日結束，參觀時間為每週四至週日的上午10點至下午6點。歡迎民眾把握最後機會參訪，感受這座歷史建築的文化魅力。