2007年07月06日
摘譯自2007年7月3日外電報導；丁秋仁編譯；蔡麗伶審校
根據世界銀行所做的一項研究指出，中國民眾因吸入嚴重污染的空氣及飲用不潔淨的水源，每年約有46萬人早逝。《金融時報》3日亦報導，中國政府已要求世銀不要發布這項駭人的統計數據，以免引發社會動盪。
此份報告估計中國人民因戶外空氣污染嚴重，引發提前死亡案例所累積的健康成本，總值達3940億人民幣（約518億美元）。設以一條生命價值100萬人民幣，則可運算出因空氣污染問題死亡的人數約有39萬4000人。另外，此研究加總因腹瀉及飲用污染水源罹患癌症致死的成本，共計約660億人民幣，代表一年有逾6萬6000名中國人過早死亡。
世界銀行同樣對室內空氣污染嚴重度表達關切，特別是吸入爐灶燒煤產生的煙與烹飪油煙等。專家估計每年約有30萬名中國人因此提早失去生命。
在全球20個重度污染的城市中，中國占席其中數個名額，不過中國政府意識到問題的嚴重性，正不斷加強降低污染的規範工作。
相關文章
