外電：中國紡織業背後驚人的社會成本

去年夏天，中國政府的調查員突擊檢查廣東省的東莞福安紡織印染有限公司，他們的發現令許多美國零售業者驚訝。根據地方環保官員的披露，他們發現工廠下面埋了根管子，每天將2萬2千噸廢棄的染料傾倒到附近的河裡。

根據近期新聞週刊(NewsWeek)的報導，20多年前，自從國際公司轉向中國工廠，大量向其訂製全球每日所需的廉價T恤、牛仔褲、運動鞋以來，中國的空氣、土地與水域付出了極大的代價。

紡織業是個會製造大量廢水的工業，處理廢水的成本每1公噸要花費1塊3毛錢。它們所用的染色劑除了含有重金屬與致癌物，它還會遏制有機物質的生長。縫合衣服的線通常要先浸泡澱粉漿，這些澱粉漿會大量分解成有機物質，吸收水裡的氧氣，害死魚類，把河水變成污濁的爛泥。

福田實業紡織有限公司（Fountain Set）是全球最大的針織棉製造商，它所屬的工廠供應全球 6％的針織棉產品。福田公司所在地的廣東省，煙囪林立，煙霧瀰漫，有五萬家工廠鼓起勁大量生產玩具、手機及各種電子產品，而東莞是個製造重鎮，空氣中散佈的是燃燒橡膠的味道。在北京政府的壓力下，廣東省的官員不得不取締污染工廠，根據統計，中國約20%至30%的水污染來自出口的製造業。

中國的環保人士希望藉由聯繫中國工廠及跨國公司，使紡織業的供應鍊更為透明。馬軍是知名的環保人士，他建立網站，收集有關污染工廠的資料，他說：「我們要讓大家知道，我們從中國監督著他們。」

如今水污染的問題似乎獲得一些改善，福田公司廢水處理的新設備於元月份獲得廣東省當局的認可，Wal-Mart最近也重新開始向它下訂單。