美元疲軟帶動 原油價格超過97美元 | 環境資訊中心
國際新聞

美元疲軟帶動 原油價格超過97美元

2007年11月26日
摘譯自2007年11月22日外電報導;吳萃慧編譯;蔡麗伶審校

上週感恩節前夕,美元匯價跌落歷史新低,22日每桶原油價格於前一階段飆高到近100美元里程碑,在稍高於97美元後回穩。22日美東上午時間6:37,2008年1月交貨的美國輕質原油(CLc1)價格上升8美分,達到每桶97.37美元。原油價格在前一天短暫地站上每桶99.29美元的歷史新高,然後下滑74美分。倫敦布藍特原油(LCOc1)則上升28美分,達到每桶95.12美元。

環球透視(Global Insight)分析師渥戴爾(Simon Wardell)表示:「感恩節假期,油價波動應該會相對靜止一段時間。」在過去幾個月當中,原油價格隨著美元貶值而持續上升,使市場籠罩在一片投機交易的活動中。

當美國聯邦準備理事會為促使下個月利率下降行動而提高市場事前報酬率時,美元對歐元、瑞士法郎、以及其他許多貨幣的匯率應聲下跌至歷史新低。

美國聯邦混合盤查報告書(mixed U.S. inventory report)內容,促使21日原油價格向100美元大關飆升。儲存在奧克拉荷馬州庫欣市(Cushing)供應美國未來需求的原油庫存,臨近交貨日期的庫存量,上週上升了120萬桶而達到1460萬桶,使美國整體原油預備庫存下降的趨勢獲得緩解。

第一能源資本公司(First Energy Capital)的每日市場報告中指出:「NYMEX原油合約年度關鍵交貨時間點原油盤存量的上升,顯然將市場拉回基準點,使得原油價格拉回。」

在美國東北進入寒冬之前,美國政府顯示的分餾油品庫存量顯然比預期中還短少240萬桶,這些油品包括燃燒用油及柴油。

參考資料:路透社報導