2008年01月10日
摘譯自2008年1月7日外電報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校
由於義大利官方表示將重新開放已廢止的垃圾掩埋場，來解決那不勒斯街道上堆積如山的垃圾問題，警方在7日已自該掩埋場的入口撤離。雖然這個南方海港城市的居民對這些垃圾感到相當心煩，但他們同時也反對重新開放鄰近波河市內掩埋場的計劃。
由於沒有更多掩埋的空間，清潔人員從去年12月21日開始就沒有清除垃圾。而垃圾沒有清除所導致的結果，已造成5200公噸的垃圾散佈在垃圾車和人行道上。即使是在那不勒斯市中心或較熱鬧的區域，也堆滿了塑膠袋、紙盒和木箱，而這些地區在過去為了吸引觀光客駐足，一向都保持的相當乾淨。
衝擊最為嚴重的那不勒斯和卡塞塔，將加入阿韋利諾省的行列，也就是將垃圾集中到醫院和軍隊駐防地的前面，但這些行動在7日也再次中止。直到目前為止，僅有6個自治市已找到暫時的垃圾存放地點。
另外，歐盟正在密切關注這一事件，如果義大利違反歐盟有關垃圾收集的規定，不排除對義大利採取法律行動。有說法稱，黑手黨控制了那不勒斯的垃圾生意，垃圾傾倒在填埋場是成本極低而利潤甚高，因此據稱黑手黨一直破壞當地興建垃圾焚燒設施的努力。
垃圾收集問題是一個困擾了那不勒斯市民和官員約15年的老問題，雖然當局知道這個問題亟待解決，但由於這意味著向黑手黨採取行動，因此市政當局一直沒有出手。15年來，義大利已經花費了20億歐元試圖解決那不勒斯的垃圾問題，但至今沒有任何進展。
相關文章
