【2010/5/19 10:00編者更正】截稿後，根據台灣蝴蝶保育學會提出最新消息指出，該會已證實文中小紫斑蝶標放位置正確為「桃園大溪的金面山」，而非台北內湖金面山，特此更正。雖然標放地點有所更正，文中關於蝴蝶遷移的推測不變。蝶會也指出，標放研究需要民眾協助，呼籲民眾在野外賞蝶時，若觀察到標放的蝴蝶，可隨時通報蝶會，以利研究者取得更完整的資料。
一隻小紫斑蝶，從桃園大溪飛到新竹關西。是什麼使得牠如此飛行呢？是出自一種偶然，或是為了抓住生命最後一線機會？
斑蝶密碼再獲一筆紀錄，日前民眾於二高關西休息站尋獲一隻標記的紫斑蝶，證實為台灣蝴蝶學會志工4月13日從內湖標放的小紫斑蝶，然而這個發現，是否有助於拼湊出蝴蝶遷移的完整面貌？
蝶會秘書長洪素年表示5月梅雨季，是越冬世代斑蝶（10、11月成蝶，活過冬季到隔年4、5月之蝴蝶稱之，斑蝶最為明顯）生命的尾聲，野外能見到的越冬個體日漸減少，標記再捕獲的機率也隨之降低。然而，本月7日卻從關西休息站傳來好消息，民眾胡其偉夫婦在休息站後方隨意散步賞花之際，看到眾多蝴蝶吸食花蜜，其中一隻翅膀上竟然有著「密碼」，好奇之下將蝴蝶拍攝下來，並將照片寄給蝶會「解碼」。
這隻後翅中室寫有「US413T7」的小紫斑蝶為雄性，翅面已磨損破舊，研判應該是越冬個體。經確認是蝶會義工謝昀樹於4月13日在大溪的金面山所標記釋放；牠在將近三週的時間內，從該地移動至新竹關西。
台灣蝴蝶學會秘書長洪素年轉述，「US413T7」標放之前，觀察結論為已羽化一段時間，應為去年秋季成蝶。
小紫斑蝶是台灣產4種紫斑蝶中體型最小的一種，卻是南部越冬斑蝶群聚中數量最多的成員，幼蟲的寄主植物是桑科的盤龍木，這種木質藤本植物在台灣南部有著龐大的族群。
義守大學助理教授趙仁方表示，台灣的斑蝶雖然不分種類群聚越冬，但每一種的習性其實是各有特色。小紫斑蝶體型小，不能飛很遠，春天紫斑蝶南移，常見小紫斑蝶的蹤影；再加上環境耐受力高，在北部也能發現小紫斑蝶。
趙仁方說，小紫斑蝶的寄主植物盤龍木主要分布於南部地區，北部數量不多，這隻「US413T7」小紫斑蝶之所以南下，也許正是為了往南尋覓寄主植物，抓住最後的交配繁殖機會。
長期推動斑蝶標放的台北市立教育大學副教授陳建志則有不同解讀。陳建志表示蝴蝶移動的模式，尚無定論。他認為斑蝶遷移未必是必然的結果，可能是偶然造成的，也不必然出於蝴蝶的意志；牠們可能隨著風、地形、氣候以及環境因素而移動。
此次標記小紫斑蝶的現身，陳建志認為可能是這隻小紫斑蝶一直都在大溪；或小紫斑蝶到南部過冬，北上後才被抓到標記。陳建志認為前者的可能性較大，但詳情如何，必須收集更多資訊才能下定論。他提出活動範圍（home range）的概念，有可能半個台灣都是紫斑蝶的家，因此，「從浴室到廚房，你會說是遷移嗎？」
紫斑蝶標記是為了研究其移動行為，洪素年說大多數民眾知道有青斑蝶標記，卻不熟悉紫斑蝶也有標記。她邀請民眾多注意身邊的蝴蝶，或許也能找到蝴蝶密碼。
怎麼看標記號碼？
以「US413T7」為例，前兩碼英文字是標放者的名字英文縮寫喔！US就代表謝昀樹，「413」代表日期，T是台灣蝴蝶保育學會的代碼。目前台灣蝴蝶標放的單位還有：台灣紫斑蝶生態保育協會、趙仁方團隊、陳建志團隊等。最後一碼為流水號，7代表4月13日標放的第7隻蝴蝶。有些團隊可能一天就標放上千隻，也可能沒有流水號。
