歐盟斥資4年4000萬歐元 電動汽車全歐上路 | 環境資訊中心
國際新聞

歐盟斥資4年4000萬歐元 電動汽車全歐上路

2011年04月18日
摘譯自2011年4月13日ENS比利時,布魯塞爾報導;黃健強編譯;蔡麗伶審校

歐盟執委會副主席卡拉斯(Siim Kallas)與電動車合影。圖片來自:歐盟執委會。歐盟執委會最近啟動「綠化E動能」(Green eMotion)方案,該方案為期4年,實施範圍遍及全歐盟,以迎接環保動力的新時代。

在這項預計花費4200萬歐元的方案中,有42個參與的成員包含有工業公司、汽車製造商,公共企業、地方政府、大學院校、 科技與研究機構。它們將會在歐洲各地的預定地區共享資訊來增加電動汽車的相關技術和經驗。

歐盟執委會副主席也是運輸代表委員的卡拉斯(Siim Kallas)表示:「電動汽車對減低二氧化碳排放將會有很大的助益。綠化E動能方案就是要確保電動汽車可以如期順利地完成。」

在本月一連串相關的活動中,卡拉斯就提到在面對都市化越趨普遍、世界人口持續地增加、自然資源瀕臨缺乏、全球氣候劇烈變遷的未來,環保動能的發展將會是必要面對的挑戰。他表示:「最主要是標準化讓歐洲可快速展示出符合製造成本效益的電動汽車。」

2010年11月6日的未來車大賽中,日產公司的電動車LEAF。圖片來自:日產公司。在現有的展示區中,總共將會有超過1萬個電動車充電站,其中將近有1000個充電站預計要設在巴塞隆納、馬德里和馬拉加,而約有400個充電站會設在羅馬和比薩,將近有3600個充電站會設在柏林,而在斯特拉斯堡約會有100個充電站。

在丹麥,這個全世界使用風力發電比例最高的國家中,汽車進口商預估今年會引進兩千輛的電動汽車,同時會在哥本哈根、波恩荷爾姆和馬爾默設有同樣2千個公共或半公共的充電站。在愛爾蘭國內,約有2千個電動汽車和將近3500個充電站。

西門子公司的巴拉格(Heike Barlag)負責組織協調綠化E動能方案。他表示:「直到目前為止,各地的觀念和在特定展示區域所累積的經驗現在已在這次跨歐洲的試驗方案中集結起來。目標就是要為整個歐洲發展電動汽車來做準備,這需要將各地公共基礎建設、聯絡網路和資訊科技統一標準化。」

綠化E動能方案的參與者將會聚集有關全電力驅動系統或混合式油電驅動系統的汽車、巴士和兩輪車的相關經驗技術。

其中有些展示區域將會充分檢驗車輛電池更換、直流充電、智慧電網整合、跨國運輸、不同付款系統以及另類商業模式檢驗等相關電動車輛的服務測試。

巴拉格表示:「聚集主要合作方案中的各個活動,我們可以增進技術成長的動力和可見性,並確保電動汽車的協調發展。」

綠化E動能方案的參與者包括有像Alstom、Better Place等工業公司,還有像BMW、Daimler和Micro-Vett等汽車製造廠,以及巴塞隆納、柏林等地方政府,以及Cartif和Cidaut等大學研究機關,還有DTI、FKA等技術機構。

參與成員之一的雷諾日產聯盟(Renault Nissan Alliance)在4月11日表示該項歐洲方案與其本身目標成為全球零排放汽車領導人的方向完全一致。

在2015年以前,該聯盟計畫要在其全世界各地之製造廠生產50萬輛電動汽車和電池。預計花費4200萬歐元的綠化E動能方案,其中歐盟將會提供2400萬歐元的經費資助。

這個方案是綠能汽車方案的一部份,綠能汽車方案是歐盟執委會主席巴羅佐(Jose Barroso)於2008年11月6日宣布的歐洲經濟復甦方案中三項公私合作關係其中之一者。

Europe's Green eMotion Clears the Way for Electromobility
BRUSSELS, Belgium, April 13, 2011 (ENS)

The European Commission has launched Green eMotion, a four year cross-European initiative to prepare for environmentally-friendly mobility.

The 42 partners in the 42 million euro initiative are industrial companies and automobile manufacturers, utilities, municipalities, universities, technology and research institutions. They will share information to expand their electromobility know-how and experience in selected regions across Europe.

"Electromobility will make an important contribution toward reducing carbon dioxide emissions. Green eMotion is intended to ensure the fast-track success of electric vehicles," said Siim Kallas, vice president of the European Commission and the commissioner responsible for transport.

Speaking earlier this month at one of a series of introductory events, Kallas said environmentally-friendly mobility will be a major challenge in the future, on a par with the growing trend toward urbanization, the steady rise in the world's population, the increasing scarcity of natural resources, and global climate change.

Standardization is a key factor for a fast and cost-efficient European rollout of electromobility, he said.

The total number of charging stations within the existing demonstration regions will be more than 10,000, as nearly 1,000 are planned for Barcelona, Madrid and Malaga, some 400 in Rome and Pisa, approximately 3,600 in Berlin and about 100 in Strasbourg.

In Denmark, the country with the world's largest share of wind-based power generation, car importers expect to put 2,000 electric cars on the roads this year and as many as 2,000 public and semi-public charging stations will be installed in Copenhagen, Bornholm and Malmo.

Some 2,000 electric vehicles and approximately 3,500 charging stations are part of a nation wide rollout in Ireland.

Heike Barlag from Siemens, who coordinates the Green eMotion project, said, "The local concepts applied to date, in which experience was accumulated in specific demonstration regions, will now be bundled in cross-European trials. The aim is to pave the way for electromobility throughout Europe. This will require standards for infrastructure, networking and IT."

Participants in the the Green eMotion project will gather experience with cars, buses and two-wheelers with pure electric drive systems and as hybrid vehicles.

Some of the demonstration regions will test out battery swapping and DC charging as well as smart grid integration, cross-border traffic, different payment systems and the testing of alternative business models.

"By bundling individual activities in a major partner initiative we're gaining momentum and transparency, and ensuring the coordinated development of electromobility," said Barlag.

The partners in the Green eMotion Initiative are the industrial companies Alstom, Better Place, Bosch, IBM and Siemens; the utilities Danish Energy Association, EDF, Endesa, Enel, ESB, Eurelectric, Iberdrola, RWE and PPC; the automobile manufacturers BMW, Daimler, Micro-Vett, Nissan and Renault; the municipalities Barcelona, Berlin, Bornholm, Copenhagen, Cork, Dublin (represented by the energy agency Codema), Malaga, Malmo and Rome; the universities and research institutions Cartif, Cidaut, CTL, DTU, ECN, Imperial, IREC, RSE, TCD and Tecnalia; and the technology institutions DTI, fka and TUV NORD.

The Renault Nissan Alliance, one of the participating organizations, said in a statement Monday that this European initiative "fits perfectly with the Alliance's aim to be a global leader in zero-emission mobility."

By 2015, the Alliance projects, it will have the capacity to produce 500,000 electric vehicles and batteries at its plants around the world. The Green eMotion project has been budgeted at 42 million euros, of which the EU will contribute about 24 million.

The project is part of the Green Cars Initiative, one of the three Public Private Partnerships of the European Economic Recovery Plan announced by the European Commission President Jose Barroso in November 2008.

全文及圖片詳見:ENS報導

作者

蔡麗伶(LiLing Barricman)

In my healing journey and learning to attain the breath awareness, I become aware of the reality that all the creatures of the world are breathing the same breath. Take action, here and now. From my physical being to the every corner of this out of balance's planet.