印尼採煤重污染 農民怒告官員 | 環境資訊中心
國際新聞

印尼採煤重污染 農民怒告官員

2014年01月06日
本報2014年1月6日綜合外電報導,潘忠廷編譯,鄒敏惠審校

一艘艘接駁船承載著如山的煤礦,每隔幾分鐘便從印尼婆羅洲的馬哈坎河(Mahakam River)駛出,準備開往中國與印度工作發電使用。從高空俯瞰,煤礦接駁船的黑點恰好連成一條黑線。

印尼馬哈坎河的煤礦接駁船(圖:CIFOR)

城市以環境換取利益 卻飽受無電之苦

印尼東加里曼丹省首府沙馬林達(Samarinda)已因一股煤礦熱潮(coal rush),受到跨國煤礦公司的荼毒與殘害。任何進一步的開採行為,都可能威脅到城市發展。據政府資料顯示,沙馬林達約有70%面積為礦區,發展礦業的結果使得全村居民與學校必須為了躲避危險的土崩與帶毒的水源而集體遷離。為了方便採礦,原本翠綠的山林早已砍罰殆盡,失去森林這一道阻擋泥流的緩衝帶後,水深及腰的洪患便在長達6個月的雨季裡周而復始地出現。雖然每年煤礦運輸量達2億噸,但沙馬林達市的發電系統卻因機器過於老舊而經常斷電數小時以上。

煤污排進稻田 官員漠視放行

現年70歲的農民Komari自1985年就與他的妻子居住在只有一個房間的木棚中,距離沙馬林達半小時車程的邊境外,平常過著種稻養魚的生活。然而礦場的設立污染了他的灌溉水源與小池子,Komari雙腳赤裸地踩在腳踝深的褐色淤泥中,站在他的稻田中說:「稻子就在受污的水中長成,雖然知道這對身體非常不健康,但我們還是會拿來食用。」Komari與其他18位農民曾對政府官員提起民事訴訟,譴責他們讓水資源遭到污染,也讓煤礦開採日益猖獗。農民們並不要求補償,只要求政府監督煤礦廠確實將水源去污並提供健康照護。

官商勾結 煤污問題牽涉政治利益

另一位出生在沙馬林達的30歲Udin認為城市早已變調:「當我還是孩子時,家鄉的叢林裡充滿了猩猩與各式各樣不同顏色的鳥類,但現在全不復見。」採礦不只帶來利益,也帶來不少問題,一個跨越全印尼,集結所有因採礦受到影響的社區組織Jatam認為,根本的問題非常明顯,就是當地官員接受採礦公司的賄賂,讓採礦公司取得開採權。

Jatam與印尼貪污看守協會(Indonesian Corruption Watch)最近向印尼反貪機構控訴廠商Graha Benua Etam在2009年賄賂沙馬林達前任能源與採礦部門首長,交易金額至少達台幣990萬元,且有部分金額成為前任市長的選舉政治獻金。

【參考資料】