2007年03月06日
摘譯自2007年3月1日外電報導；蘇家億、鄭佳宜編譯；蔡麗伶審校
歷經2月日籍捕鯨船日新丸號在南極發生的火災意外後， 日本政府與京都船舶（Senpaku）公司支持的日本鯨類研究所（ICR）28日發出聲明，表示2006與2007年間的南半球夏季漁季將縮減。京都船舶公司利用鯨類研究所的船隻，來運作它的捕鯨計畫，這一季預定的獵捕配額為935隻小鬚鯨和10隻瀕臨絕種的長鬚鯨，日新丸號自2006年11月出航後已捕捉505隻小鬚鯨和3隻瀕臨絕種的長鬚鯨。日本漁業官員Takahide Naruko表示，「我們不認為這對鯨魚肉價會有太大影響。」
鯨類研究所主任畑仲博（Hiroshi Hatanaka）在視察過於2月15日失火的日新丸號後表示，由於有些研究設備無法修復，因此鯨類研究所將無法如期完成原先計畫的研究活動。他說：「在動力恢復後他們進行更詳細的檢查發現，日新丸號將無法在海上進行修繕……且存有多數研究設備的儲藏室受到嚴重破壞，使得2007年夏季在南極的研究計畫無法進行。」
環保團體多次嚴厲怦擊日方殘忍的捕鯨行動，指出此舉已違反1986年全球商業捕鯨禁令。環保團體對日本終止本季捕鯨工作皆表肯定。綠色和平組織透過廣播對日新丸號員工發聲：「為了海洋環境、為了鯨魚、也為了船員安全，你們政府絕不應該再發動任何捕鯨工作了。」
而28日船舶公司所發佈的抗議信函中指出，他們強烈譴責海洋看守保育協會（Sea Shepherd Conservation Society）在2月8到14日間所進行的護鯨活動。「他們嚴重違紀的駕船行為是不可原諒的；此外，他們忿恨且愚蠢恐怖份子行為嚴重影響到人員安危。」
【參考資料】
ENS報導
路透社報導
相關文章
