2007年06月12日
摘譯自2007年6月6日ENS西班牙，馬德里報導；丁秋仁編譯；蔡麗伶審校
聯合國秘書長潘基文表示，聯合國總部在整建過程中將信守氣候平衡與環境永續的信念，一同保衛地球環境。
6月5日環境日當天，潘基文在「聯合國世界觀光組織」（UNWTO）馬德里總部的一場演說中提到，他相信聯合國斥資19億美元整建的紐約總部，將會是個好的開始。
聯合國總部預計2008年開始翻修整建，同時也將在另一片地基上開工營建新的會議廳，作為整建期間聯合國大會的開會地點。整個整建工程將於2014年竣工。
聯合國總部建於1949-1950年間，由於建物本身不符能源使用效率，每年要花上3000萬美元以上的能源開支。
潘基文說：「我希望翻新後的總部大樓能夠作為世界模範，能有效率的使用能源與資源。」潘基文並要求世界各地的聯合國辦公大樓都能加入這個行動：「這也是為什麼我要在今天要求各聯合國機構編列經費，來響應這個行動。這項行動需要決心、毅力和為數不小的經費，同時也需要各會員國的支持。」
潘基文說，我們需要「新的思維和作為」來因應氣候變遷危機。在觀光與氣候變遷議題方面，潘基文認為觀光不但是和平的先驅，還能推動經濟成長。但他也發現，隨著旅遊的趨勢與溫室氣體的排放量共成正比，世界觀光組織亦與氣候變遷議題息息相關。
潘基文強調，科學對氣候變遷現象的解釋已相當明白，每天都有新的證明人類是氣候變遷的禍首，我們確實有趕緊採取行動的必要。
全文詳見ENS
相關文章
