2007年07月11日
摘譯自2007年7月6日外電報導;鄭佳宜編譯;蔡麗伶審校
儘管動物福利團體抗議狩獵活動過於殘忍,納米比亞年度海豹狩獵季仍將於本週展開。面對反對聲浪,政府指責「故意扭曲資訊的動保團體」,表示控制海豹數量對漁業和以狩獵季維生的人民都非常重要。
納米比亞地處南非,人口分散,以野生動物和面臨大西洋、三面環繞沙漠的骷髏海岸馳名。在南邊海岸外的島群估計有85萬頭海豹族群。
狩獵季從7月1日開始,長達5個月。政府上週公告,狩獵季中可捕殺6000隻公海豹,若加上幼海豹,從2006年至今捕殺總數已達2萬隻。政府解釋,這些海豹每年補食90萬噸魚,還超過漁業捕獲量的三分之一。
政府仍堅持,海豹族群健全,獵殺海報也不至威脅這個族群。但是,保育團體「海豹警戒」說,為了維持豹皮完整而以棍棒擊打海豹的屠殺方式是不人道的,狩獵季中還有其他殘忍且不必要的部份。
海豹皮可用於生產皮製品或皮草,而海豹屍體則被丟棄,或轉製動物罐頭。「海豹警戒」發言人雨果(Erancois Hugo)指控政府為了避免此一年度盛事成為世界矚目焦點,不讓媒體進入狩獵區;因此,和加拿大同樣是大獵殺白海豹的事件相比,納米比亞棒擊海豹未受太多的注意。
政府漁業和海洋資源部資源管理主管莫里杭格里(Moses Maurihungirire)未證實官方有所謂媒體止步的禁令。不過記者確實觀察到,偏遠和層層警戒的海岸線確實難以進入。
「連未斷奶的幼海豹都無法倖免於狩獵季的捕殺範圍,這些海豹對漁業根本沒有影響,」雨果說。
資料來源: 美聯社