英國消費者:便宜雞肉的人性交鋒 | 環境資訊中心
國際新聞

英國消費者:便宜雞肉的人性交鋒

2008年03月07日
摘譯自2008年3月1日外電報導;鄭佳宜編譯;劉香君審校

消費者傾向購買飼養過程品質較佳的雞肉。圖片來源:Orlando Kissner AFP在英國防止虐待動物協會(RSPCA)極力宣導家禽業殘忍的畜養過程後,將近3/4消費者承認,將改變日後消費習慣。根據RSPCA所做民調,73%成年受訪者發現傳統家禽的飼養環境惡劣之後,將轉而購買飼養過程品質較佳的肉品。

然而,RSPCA擔心在目前仍缺乏明確標示的情況,加上某些超市混淆視聽的說詞,許多消費者可能仍會陷入所謂「便宜但生長環境良好」的五里霧中,無法辨識出真正人道飼養的家禽產品。

這份民調還指出,將近75%民眾認為超市應只販售顧及動物福利所生產的雞肉,例如「動物解放食品」(Freedom Food)、放養和有機產品;高達90%受訪者表示選購這類雞肉是出於他們在意家禽飼養的環境勝於健康和口味考量。

RSPCA自1月開始1場大規模宣導活動,呼籲超市在2010年達到只販售符合動物福利標準的雞肉,希望消費者只購買標示自由食物、放養和有機雞肉。第四頻道同步播放由明星主廚奧立佛和史托主持的系列節目中,強調家禽業中大量生產背後的殘酷,激起英國一陣討論製造便宜食品的道德議題激辯。

目前已有5萬3千人參與RSPCA連署,超過原先設定的5萬人目標;然而沒有任何1家大零售商公開接受RSPCA提出的目標:從2010年開始只賣符合動物福利標準的雞肉。

上個月,英國最大連鎖超市特易購才以1隻雞1.99英鎊,打著全英國最便宜雞肉的促銷,惹火動物權利陣營。觀察證據指出,對於放養和有機雞肉的高需求,顯示消費者對英國存在某種失望情緒。從市場調查公司TNT最新銷售圖表看來,上個月放養家禽銷售量較去年同期激增35%,傳統雞肉則下滑7%。

「動物解放食品」是RSPCA推動的農場認證制度,標示符合動物福利的產品,只要符合RSPCA標準,室內、放養和有機環境都可以通過認證。

RSPCA的優良雞肉指南詳加解釋不同標示和說明之間的差異,並列舉何處可以購買符合動物福利標準雞肉。RSPCA經濟動物學者庫柏博士表示:「民調結果極為鼓舞士氣!這次宣導活動真的開始改變消費者觀念。但是當前市場上符合動物福利標準的雞肉仍是供不應求,根本無法滿足表明願意購買的70%消費者。我們認為某些零售商以模稜兩可的標示魚目混珠,誤導消費者;因此我希望這份指南能清楚說明RSPCA所推薦的雞肉,協助消費者有足夠知識得以做出選擇。」

參考資料:英國衛報