編按： 隨剛果共和國政府與剛果叛軍在東剛果的戰況越盛，倫敦「大猩猩組織」（Gorilla Organization）駐於戈馬市(Goma)以及周邊的成員都相當憂心自己以及380隻於維拉岡國家公園（Virunga National Park）境內瀕臨絕種的山地大猩猩性命安全。本文作者西胡撒（Henry Cirhuza），正是剛果「大猩猩組織」計畫管理者。
我現在正自剛果共和國東部的戈馬市打字給你，這裡又陷入戰亂了，戰爭威脅我們居住的城市，也危害了我們保育世界僅存的猩猩所做的努力。
我以身為剛果人為榮，也以我的國家為榮，但看見國家捲入戰爭，所做的努力難以如願以嘗，想到即令人椎心。
戈馬市的狀況自11月4日晚上起急轉直下。剛果國民兵與反叛軍自通往城市北側奇布巴（Kibumba）的路上一路交戰，到了戈馬市後，便開始對四處開火。
即使看來已經停火，我們還是繼續躲在自己的房子裡。因為實在太害怕也只能待在房子裡，免得砲火隨時展開，我們藉由收音機得知訊息。
但直到現在我們還是不願離開戈馬市，因為2002尼拉貢戈火山（Nyirangogo volcano）噴發時戈馬市的殘破仍鮮明的刻印在腦海。那次之後，我們成了難民，飽受強盜、恐嚇、飢餓與寒冷威脅，害怕這次離開後又會遇到相同情形。但，當食物短缺時，我終於明白，此非久留之地。
食物短缺，軍人們把城市變成地獄般的生活，人們只好逃往唯一的地方──大猩猩的森林。他們當然會去找食物，但我害怕的是國家公園找不到足夠的食物可吃，也擔不起數千人、數百人的食量，或許反而無意地造成大猩猩的棲地破壞。
我們只能期望那些猩猩夠聰明，能移向更深的山林，或者是跨越邊境到盧安達。但一旦森林成為難民與軍人的處所，那麼根本沒地方可以躲藏。
假使通往盧安達的邊境能夠安全些，我們的伙伴將可以替我們找到食物、水、庇護所，也可以繼續保育大猩猩的工作。「大猩猩組織」有效地幫助國家公園管理員減輕保護大猩猩的壓力，但也急需要你的幫忙。
剛果陷入危機，情況危急。我們需要一筆資金，自東剛果撤離「大猩猩組織」的成員伙伴，幫他們度過遠離家園的日子，直到得以平安歸來為止。此外，只要確認該區是安全的，我們也會盡力運用資金與資源來保護棲地與大猩猩們。請幫助我們，給予任何你可以做的，刻不容緩。