殼牌食言 放棄潔淨能源的承諾 | 環境資訊中心
公共論壇

殼牌食言 放棄潔淨能源的承諾

2009年03月31日
作者:Fred Pearce(英國衛報專欄作家);摘譯:楊璧如;審校:莫聞

殼牌公司2008年12月時在各大報上刊登2頁的廣告,宣傳它們在風力、氫能源、海藻能源等新能源的未來,而如今這些宣告將停擺。這家能源公司賣掉所有再生能源的投資,還宣稱它們是不經濟的。

早在1990年代,皇家荷蘭殼牌公司就費心思在尋找新的綠色能源,如植林以製造生質能源,不久之後殼牌公司曾是世界上第二大太陽能板的製造商。在2004年,它甚至啟用了世界上最大電力網連接的太陽能公園。

這公司似乎能接受現代的石油公司能夠且應該轉型為綠色能源的公司。但是,我得改寫它的舊廣告口號:「你從來不能信任殼牌」。上周報上報導「殼牌公司將不再投資更新能源技術,如風力、太陽能、水力因為這些能源不經濟。」

近幾年殼牌公司在風力等再生能源產業上投資超過10億美元,它們宣稱將發展風力發電總計超過500MW,相當於一般發電廠一半的電力。但2008年,殼牌中止了在泰晤士河口可能是世界最大的海上風電場計畫。

那時殼排公司也宣稱它們將專注於在美國的更新能源事業,如今這些的保證都消逝在風中。上周,天然氣和能源部主任寇克表示:「我們不希望在風力和太陽能投注更多的資源,生質能源仍然有利可圖,其他部份都要暫時停止。」

殼牌的舊廣告文案說:「對抗氣候變遷,並為成長的人口提供燃料似乎是不可能並行的,但是殼牌會嘗試以創新的方式思考。」這句話還能在殼牌的網站上找到。

但是我們現在知道這些創意性的思考不過是廣告文案,而非能源技術。在往後綠色能源的競爭上,殼牌還是有機會參賽,只不過現在一切都回歸平靜。

※ 全文刊登於2009年3月26日英國衛報