2009年03月23日
摘譯自2009年3月19日Guardian報導,鍾蕙先譯,威廉林審校
歐盟61個電業集團高階主管在昨天(3/18)達成協議,同意以綜合型電力市場模式2050年之前使電力達到碳平衡。正值歐盟受到失去對抗氣候變遷的雄心之批評時,歐盟執委會能源執委Andris Piebalgs將領導權交給美國和中國,也代表著將違背答應最貧窮國家轉型至低碳經濟的承諾。協議內容包括汰換老舊電廠、建構智慧型電力網絡、使用乾淨石化科技、碳捕集與儲存技術(Carbon capture and storage)、高效能汽電共生、及簡化興廠程序等。歐盟目前政策目標,至2020年,溫室氣體應減量20 % 及採用再生能源以獲得20 %的初級能源,若年底哥本哈根會議達成後京都協議(post-Kyoto deal),溫室氣體減量將提升至30%的目標。
※本文出自環保署「國際環保動態訊息蒐集及趨勢分析」專案計畫