霧多布溼地信託

2003年03月18日

王淳菱譯，王茹涵王惟芬審校

北海道，濱中町

霧多布溼地信託是一個非營利組織，為了要保護霧多布沼澤，該組識推動保育活動，像是購買沼澤地周圍的私有土地，來發展自然環境，把霧多布沼澤傳給下一代，讓有興趣也關心周圍環境的人士能夠參加。「將週遭的自然環境傳承給未來的孩子」是這個組織的任務。

霧多布沼澤是日本第三大的沼澤地。夏天開滿花的景色據說是日本最美麗的地方。運氣好的遊客可以看到初長羽毛的日本鶴、路旁的北海道梅花鹿或是一群高聲喧嘩的鵝在空中飛過，他們都讚嘆這裡就像一個世外桃花源。

然而，沒有人確定能夠永久保存這片沼澤的自然環境。因此，在1986年8月，當地年輕人成立了「霧多布沼澤俱樂部」來保護這片沼澤地。他們幸運地得到全日本的支持，俱樂部才得以從地主租得一部分40公頃沼澤地展開保護活動，做為保護沼澤風景區的模範。這是私人團體以租賃的方式保護霧多布沼澤運動的開端。

自從1993年後，沼澤已經註冊成為「拉姆薩溼地公約保護區」。它的價值已獲國際重視，相對的保存沼澤地的責任也受到國際注目。另一方面，既然沼澤地四周大部分的地區都是私有的，如何保存這些私有土地便成了保存這塊沼澤地的關鍵。要永久保存這塊地，必須要從每位地主那裡買來土地，保留為公共資產。市政府為了保存這片區域已做了很多努力，但是卻因為財政等問題，而遭到了阻礙。為了要提倡由市民領導的保護活動，包括購買私有土地，不只要呼籲當地政府和公司合作，也要把我們自己和自然環境結合成為一體。