潘金玉過世 巴宰語瀕臨消失 | 環境資訊中心
台灣新聞

潘金玉過世 巴宰語瀕臨消失

2010年11月03日
摘錄自2010年11月2日原住民族電視台報導
本單元由編輯部摘錄每日重要新聞,讓讀者能快速掌握過去24小時內,台灣及世界各地發生的環境大小事,並作為環境事件的歷史紀錄。

巴宰族的潘金玉,可以說是這個族群的精神領袖,因為他是唯一一位還能流利講巴宰族語的巴宰人,而且也願意透過教會為年輕人上課教學。不過10月24日潘金玉過世,後人無限唏噓。

居住在埔里愛蘭台地跟鐵山里地區的巴宰族,在日據時代被嚴禁說族語,國民政府來台之後,依然嚴禁說母語,巴宰族語百年來面臨消失命運。直到近十年,巴宰族人族群意識抬頭,由Tata潘金玉擔任母語種籽,帶領巴宰族人回頭追尋族語,教導了埔里烏牛蘭、三義鯉魚潭、豐原大社三個地區的巴宰族人,不只回頭學習母語,更在埔里愛蘭台地舉辦消失以久的「牽田走鏢」。

埔里巴宰族一如台灣平埔族相同命運,民國四十三年間戶口名簿熟番字樣也遭到塗銷,失去原住民身分,讓他們多年陷入非漢、非原的矛盾情結。但巴宰族群並沒有消失,他們仍然保有語言、文化、聚落。十年來追尋族群正名之路,他們也依然等待花開結果的一天。