【紀念翁榮炫逝世週年】系列報導一
今天是前台南市水雉生態教育園區主任翁榮炫去逝1周年。很多人知道水雉復育的故事，卻鮮少知道翁榮炫為水雉死而後已的故事。
 |
| 紀念為水雉死而後已的保育者翁榮炫。圖片來源：水雉生態教育園區。 |
守護水雉「小三」 鞠躬盡瘁
翁榮炫大學就讀東海大學生物系，畢業後就投入鳥類調查。1998年隨濕地研究專家翁義聰進行水雉的全島監測調查，揭露了台灣水田常見的水雉，因都市化、工業化，族群減少剩不到50隻，由此展開水雉復育。
2009年，台南鳥會聘任翁榮炫擔任水雉教育園區調查員，2011年擔任主任一職。在他認真殷勤的調查下，揭開當地農法改變造成水雉以及鳥類遭毒死事件。為了確保冬季一期稻作農民施藥時，不讓水雉到田裡覓食，翁榮炫幾年來自聘人力夜宿田區趕鳥，去年5月卻不幸病倒，短短51天撒手人寰，享年48歲（1967～2014）。
去（2014）年9月，台南鳥會邀請翁榮炫之妻李文珍擔任環境教育專員，挑起園區管理經營重任。過去翁榮炫雖領一份薪水，卻常全家出動支援，園區工作對李文珍並不陌生。
為了瞭解水雉保育以及園區經營現況，他開始整理翁榮炫留下的資料，這在以往是不允許的行為，翁榮炫深怕資料遺失，向來不讓家人接觸。
讀了他遺留的紀錄，李文珍三番兩次激動不已，過去明明說要回家了，卻一直到半夜才到家，她一度以為先生在外面亂搞、有小三，原來都是為了守護水雉，小三正是水雉。而她讀完資料才知道，翁榮炫早把台南地區的每個角落調查得一清二楚。
 |
| 翁榮炫鏡頭下雄鳥護雛的景象。（攝影：翁榮炫） |
李文珍口中的翁榮炫，個性木訥寡言，但一聊到鳥就停不住，也喜愛跟孩子相處，是個孩子王；翁榮炫走後，每個到園區的小朋友，都在找「大野狼」（翁榮炫的暱稱），告知孩子們，大野狼上天堂了，孩子都無法接受，要一次次透過家長說明，才慢慢接受事實。
 |
| 翁榮炫與小孩子互動的情境；圖中幼兒為李璟泓大女兒。（攝影：李璟泓） |
「不要下來，田裡有毒！」 保育路艱辛
當台南鳥會邀請李文珍接下園區工作時，一些熟識朋友都勸她不要接，他們大多認為翁榮炫是累死的。
李文珍回憶，去年初一期稻作播種期間，翁榮炫就處於無法睡覺、睡也睡不好的狀況，要他回家也不願意，半夜還在發信交代事情的緊繃狀態。
「2014年元旦，我們就在農地度過，不讓鳥下來，要等2周後農藥退了、鳥不會中毒了才能撤，還雇用人力來顧。」這段期間，翁榮炫為了水雉進行農田巡守，避免水雉因農藥中毒傷亡，甚至私下花錢請農民翻土；毒效期則雇用人力守田間，翁榮炫自己則是顧得最勤的人。
志工告訴李文珍，「以前都是我和主任，把一塊一塊的農藥蓋起來。」兩個人拿著鋤頭，只要發生中毒地點，就用土掩埋福瑞松（農藥名），減少水雉死亡。
翁榮炫默默工作，任由癌細胞啃蝕身體，直至倒地不起。發現時，癌細胞已啃蝕其第五節脊椎，經醫師再三確認，應為肺腺癌。他的離去，讓親友措手不及。至今李文珍仍不解，這麼健康的人，不抽菸、又在天然環境裡工作，怎會罹癌？
為何人才會過勞死？水雉園區一年人事活動費用約300萬元，幾位工作人員，要負責管理15公頃園區、環境教育解說、水雉保育及調查；酷熱當頭，於簡陋鐵皮屋裡工作，沒裝冷氣（有裝恐怕也捨不得用）。這些現象幾乎是台灣保育單位的普遍寫照，有心如翁榮炫者，似乎要有當烈士的準備。
友善農法承遺志 護水雉與大地共生
翁榮炫之死，有如一粒麥子落到土裡，結出許多果實。如今具有環境教育碩士學位的李文珍披上戰袍，重返園區。
一開始他抗拒這份工作，因為園區對她而言，是一塊傷心地，隨著時間逐漸沖淡哀傷，以及幾個夥伴的支持，尤其是女兒說：「媽媽妳還是接下爸爸的事情，如果你不接下來，爸爸過去的努力就白費了。」這段話讓李文珍下定決心。
 |
| 翁榮炫全家參加反核遊行。圖片來源：水雉生態教育園區。 |
去年9月展開新工作， 12月再度發生中毒事件。那時李文珍也想過，中毒事件這麼多年來，情況並沒有改善，該怎麼辦？
今年因為水雉中毒，他又去守田區，同事問「文珍姊，你吸著農藥能守多久？」這些農藥只要太陽一出現蒸發，就是透過皮膚吸收，讓他想起翁榮炫是肺腺癌，因此撤守，不再守田區。
那麼，難道要每年看著水雉死去嗎？透過幾位朋友想辦法，到西庄里找農民聊聊，找慈心有機農業發展基金會，也找友善大地，學習農法、逐一釐清可行的步驟。
友善大地執行長楊從貴同意發展專案，不但幫農民賣產品，還將原本回饋給園區的利潤，全數回饋給農民。這些回饋金70%依照農地友善程度給予「友善耕作回饋金」，10%是新人加入的鼓勵金，剩餘的20%作為農民家戶的急難救助金。
這些努力看似為了水雉，其實更重要的是農村永續願景。而保育水雉，正是翁榮炫的遺志。
哲人日已遠，典型在夙昔
中華鳥會代理秘書長陳德治：曾與翁榮炫在彰化山區研究鳥類1個月，這段期間他感受到翁對鳥類的熱愛，以及投注研究的熱情；他也在水雉園區目睹翁榮炫「身先士卒」的精神，凡事都自己捲起袖子做，一個人穿著青蛙裝整理園區內的種苗池，即使是炎炎夏日汗流浹背也在所不惜。
生態研究者李璟泓：在許多努力維護的棲地中，翁榮炫守護的水雉園區，是最值得繼續支持的一個行動，這是許多人合力支持的成果，也是翁榮炫燃燒生命經營的成就。
