2007年03月05日
摘譯自2007年3月1日外電報導；丁秋仁編譯；蔡麗伶審校
南非政府28日公開一項管理龐大象群的新政策，若有必要，不排除將祭出最惹爭議的撲殺措施。環境觀光部長凡沙克威（Marthinus van Schalkwyk）表示：「據政府所掌握的資料顯示，我們確實有必要將撲殺與避孕等措施，列入管理的選項之中。」不過，在正式立法之前，南非政府相當樂意於未來兩個月之內，徵詢保育人士等多方意見。
官方科學家指出，南非的象群一度面臨絕種的危機，不過在不斷復育的努力下，象群數量目前每年成長速度超過5%，預計在2020年以前會再增加一倍。保育人士認為，圍捕並射殺整個家族的行為實在過於殘酷；然而，持相反意見的人士則爭論道，象群驚人的食量已對環境構成嚴重威脅。一頭成象光是一天，就可鯨吞上百公斤的嫩草及樹葉。
大象專家克利（Graham Kerley）強調，南非政府確有必要保留撲殺制度，就特定層面來看，至少能保護稀有植物物種。反對此制度的人士則表示，政府大可選擇強迫遷移以及避孕等較人道的方式，但有論者反駁，這些方式只是換湯不換藥，依然解決不了阿多（Addo）與其他國家公園中，象群密度過高的問題。
【參考資料】路透社報導
相關文章
