2010年01月15日
摘譯自2010年1月14日，路透社報導；謝雯凱編譯，蔡麗伶審校
美國最大的農場團體12日呼籲國會，若議員封殺氣候變遷法案，亦要阻止政府規範溫室氣體排放。
擁有6百萬會員的美國農場事務聯合會（American Farm Bureau Federation，AFBF）亦強調，其堅定反對以立法來減少二氧化碳或其他促使全球溫度上升的氣體。
美國農場事務聯合會於9日至12日舉行第91屆年會，代表於年會中支持「以任何法律行動」推遲環保署利用空氣清淨法對溫室氣體進行規範。
環保署甫於一個月前明確表示，由於溫室氣體危害人類健康，將援引空氣污染法規予以規範。
農場事務聯合會年會上，伊利諾州農場事務局主席尼爾森（Phil Nelson）宣讀一份對氣候法案的批評文件，當中警告環保署法案「可能會加諸經濟各部門顯著的負擔」，並促使食物價格提高。此文件隨後在無異議下被採納。
雖反對強制性總量管制及交易制度，但該組織支持自願性碳權交易、發展替代能源，以及提供獎勵措施促使產業嘗試減少排放。
歐巴馬政府的分析家曾表示，農場雖因氣候法案導致的燃料與肥料價格上升而蒙受損失，但也會因植樹與種植作物以儲存碳作為抵銷排放的合約，而達到平衡。
但尼爾森表示，許多農場主人無法預見任何來自於碳封存的收入，但高昂的生產成本卻是毫無疑問。
根據一份美國農業部的研究指出，8%的農牧土地，亦即5900萬英畝，將可在2050年前轉變為林地，因為種植樹林作為固碳之用，將較種植作物獲益更多。
然而農業部正對此分析再度進行審視，因為所使用的經濟模型遭到批評。
相關文章
