2007年08月05日
譯者：賈福相
江有汜，之子歸，不我以！
不我以，其後也悔。
江有渚，之子歸，不我與！
不我與，其後也處。
江有沱，之子歸，不我過！
不我過，其嘯也歌。
江有潟湖
江水流入潟湖，你棄我而去，不再管我！
不再管我，你會後悔失措。
江中有小島，你與我分手了，孤單一人！
一人，怎麼生活。
江水有支溪，你與我分離，晝夜相思！
相思，只有長嘆飲泣。
River Lagoon
The river has a lagoon;
You are gone.
You care for me no longer, no longer.
You will regret it.
The river has a little island.
You have left.
I am alone, alone.
How shall I carry on?
The river has tributaries.
You have departed.
I am depressed, depressed.
I can only cry aloud.