北風其涼，雨雪其雱。
惠而好我，攜手同行。
其虛其邪？既亟只且！
北風其喈，雨雪其霏。
惠而好我，攜手同歸。
其虛其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪烏。
惠而好我，攜手同車。
其虛其邪？既亟只且！
※「雱」音同「旁」。
北風
北風凜冽，大雪飛揚。
女：「親愛的， 握住我的手，一塊走吧。」
男：「別太匆忙，再想一想。」
女：「情勢已經很壞，不能再等待。」
北風呼呼，大雪茫茫。
女：「親愛的，握住我的手，快回家吧。」
男：「別太匆忙，再想一想。」
女：「情勢已經很壞，不能再等待。」
男：「沒有狐狸不紅，沒有烏鴉不黑。」
女：「親愛的，握住我的手，快些上車吧。」
男：「別太匆忙，再想一想。」
女：「情勢已經太壞，不能再等待。」
The north wind is cold; the blowing snow is thick: A blizzard!
She: "My dear man, hold my hand and let us run."
He: "Slow down please; do not be in such haste."
She: "No, the situation is urgent; we cannot wait."
The north wind is cold; the blowing snow is thick: A blizzard!
She: "My dear man, hold my hand and let's go home."
He: "Slow down please; do not be in such haste."
She: "No, the situation is urgent; we cannot wait."
He: "There is not a fox which is not red;
There is not a crow which is not black."
She: My dear man, hold my hand and let's get in the carriage."
He: "Slow down please; do not be in such haste."
She: "The situation is urgent, we cannot wait.