載馳載驅，歸唁衛侯。
驅馬悠悠，言至于漕。
大夫跋涉，我心則憂。
既不我嘉，不能旋反。
視爾不臧，我思不遠。
既不我嘉，不能旋濟。
視爾不臧，我思不閟。
陟彼阿丘，言采其蝱。
女子善懷，亦各有行。
許人尤之，眾穉且狂。
我行其野，芃芃其麥。
控于大邦，誰因誰極？
大夫君子，無我有尤。
百爾所思，不如我所之。
※「蝱」音同「忙」。
馬車疾馳
馬車在大路上疾馳，趕回衛國慰藉我的兄弟。
路遙遙，車行行，來到了祖國的漕城。
許國官員來阻攔，使我憂傷又為難。
許國官員盡排我的不是，我也不會變主意。
他們那些壞辦法，不比我的更遠大。
他們不贊成我的行動，我也不要轉回程。
比起他們的鬼主張，我的計劃更週詳。
登上一座小山丘，採些貝母解憂愁。
女人自來多善感，她們也會有意見。
許國官員不擁護，真是膚淺又糊塗。
奔駛在祖國的田園，黃金麥浪連連。
我要去找大國評評理，他們會有好主意。
討厭的許國官員，不要再和我為難。
你們的千條策略，也不比我的更完全。
Behind my horse my wagon flies
To console my brothers in the Capital.
A long, long journey brings me here, where
A minister from Xu has come to stop me.
I am worried and afraid.
The Xu officials claim I am wrong, but my mind shall not be changed.
Their ideas lack light; less practical than my techniques.
They don’t support my actions, but I am not returning;
Compared with all their ideas,
Mine is much better wrought.
I ascend a hilltop to gather toad-lilies to relieve my sorrow.
Women are naturally more sentimental,
But there is reason in their convictions.
The Xu officials all blame me.
They’re so shallow and childish.
I pass the farmlands of Wei, their infinite shocks of gold.
I shall petition the large states for justice; perhaps one will help us.
All you officials from Xu, please understand that I am right.
Hundreds or more of your infantile plans lack
the maturity and might of mine.
蝱今名「川貝母」，多年生草本，基部土中有2枚鱗莖，徑1-1.5公分。葉對生，偶在中部散生或3-4枚輪生。葉線形至線狀披針形，長4-12公分，寬0.3-0.5公分，先端有時卷曲。花單生，偶2-3朵簇生；紫色至黃綠色，通常具小方格；每花有3枚葉狀苞片，花被片6，外輪3片較細，內輪3片較寬，背面有密腺窩之凸起。蒴果徑1.6公分，有狹翅。分布於西藏、雲南、四川、甘肅、陜西、山西等地之林中、草地、河灘或岩石縫中。
貝母鱗莖的外形就像聚合的貝殼，因此稱為貝母。鱗莖中富含貝母素（Peimissine）、西貝素（Sipeimine）等，自古即為重要藥材。《神農本草經》記載，其主要功能為清熱潤肺、止咳化痰。但歷代本草所記載的貝母並未區分，直至明末清初，才依照藥用習慣分為川貝母及浙貝母。川貝母主產於西南、西北地區，多係野生，〈鄘風‧載馳〉所言之「蝱」，應為本種，所採用之目的應是作為藥材。浙貝母（Fritillaria thunbergii Miq.）的主產地在浙江，多係栽培。依本篇所言，從山丘採集之貝母，應不是浙貝母。陜西另產一種秦貝母（太白貝母，Fritillaria taipaiensis Li），但產量較少。產於華中地區的湖北貝母（Fritillaria hupehensis Hsao et tlsia），在民間使用也有百年以上的歷史。
貝母類主要作為藥材栽培，但其花、葉均有觀賞價值。川貝母花紫色，浙貝母花淡黃色，其他貝母花均為黃色玉紫色，顏色與姿態均可觀，可作為切花材料，也可栽種在花圃中觀賞。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）
