2008年09月21日
譯者：賈福相
羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹飾，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彥兮。
羔羊皮袍
羔羊皮袍軟綿綿，大方美觀。
穿皮袍的那位君子，耿耿稱職。
羊袍鑲著豹皮袖，英雄服飾。
穿皮袍的那位君子，正直無私。
羊皮袍光滑麗艷，絲花繡邊。
穿皮袍的那位君子，國家俊彥。
Lamb Skin Coat
A lamb skin coat, soft and smooth;
Its wearer, dutiful and loyal.
A lamb skin coat with leopard cuffs, a warrior’s prize;
Any who’s mantled thus, must be honest, must be just.
Embroidered with bright silk flowers,
This lamb skin coat adorns the leader of our land.