彼澤之陂，有蒲與荷。
有美一人，傷如之何？
寤寐無為，涕泗滂沱。
彼澤之陂，有蒲與蕑。
有美一人，碩大且卷。
寤寐無為，中心悁悁。
彼澤之陂，有蒲菡萏。
有美一人，碩大且儼。
寤寐無為，輾轉伏枕。
池塘岸上
池塘的岸上，長著菖蒲與荷花，
有位姣好的女子，很想結識她，
愛她，晝夜相思，甚麼也不能作，
想到深處，淚下如雨。
池塘的岸邊，長著菖蒲與水蓮，
有位姣好的女子，身體多姿豐滿，
愛她，晝夜相思，甚麼也不想作，
心中悶悶不樂。
池塘的岸上，長著菖蒲與荷花，
有位姣好的女子，身體大方豐滿，
愛她，晝夜相思，甚麼也不想作，
伏在枕上左右翻轉。
At the pond's edge,
Reeds and lotus grow.
I have fallen in love with
A young maiden on the opposite shore.
Day and night I think of her,
Unable to do my daily chores.
My tears fall like rain drops.
At the pond's edge,
Reeds and lotus grow.
A young maiden,
Shapely and fair.
Missing her day and night.
My heart is filled
With grief.
At the pond's edge,
Lotus and cattails grow.
Over there a maiden fair –
Shapely, well mannered.
Missing her day and night,
I can do nothing more.
My face on my pillow turns left and right.
荷為多年生宿根水生草本，花葉由地下莖之節部生出。葉漂浮或高出水面，扁圓形或圓形盾狀，徑30-80公分，表面深綠，背面稍帶白粉；全緣。葉柄密被刺。花單生，直徑10-20公分，花瓣多數，常呈粉紅色、紅色或白色；瓣由外而內漸小，有時變成雄蕊。分布於中國境內各省，自生或栽培於池塘、水田內。俄羅斯、韓國、日本、印度、亞洲南部、大洋洲皆有產。
荷即蓮，蓮即荷。荷之成熟葉挺立水面之上，和葉浮在水面之睡蓮不同。荷古稱「芙蕖」、「芙蓉」，各部分器官皆有其特定名稱：葉柄稱「茄」；葉為「蕸」；花為「菡萏」；膨大的地下莖稱為「藕」，不膨大而細長的地下莖則稱「蔤」；果實稱「蓮」；果皮內的種子稱「的」；蓮子中心綠色的胚和胚根稱作「薏」。很少植物像荷一樣得天獨厚，植株不同部分都賦予特定名詞，並受到歷代詩人文士的讚頌。
此外，荷又可依花開情形細分：花已開者稱「芙蕖」，花未開者稱「菡萏」，或有以菡萏為荷花代稱。
〈陳風‧澤陂〉篇中即同時提到「荷」與「菡萏」，按詩中句意，後句的「菡萏」也是指荷花。
文學作品詠荷的章句很多，如李璟詞：「菡萏香銷翠雲殘，西風愁起綠波間」，形容的是荷花；蘇軾的〈永遇樂〉：「曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見」，描寫的則是荷葉。（本段植物解說文字摘錄自林業試驗所潘富俊研究員著作《詩經植物圖鑑》）
