中國大陸為主要來源國
在跨區域調查中發現，最常見的貨源來自中國大陸（請見圖示的交易流向）：在柬埔寨、寮國、馬來西亞、新加坡、泰國的國外來源產品中，有70~100%都來自中國大陸。姑且不論中國針對其國內使用熊膽藥品相關之法律為何，當這些產品擴散至其他國家就是違法。為了避免這些產品非法流向他國市場，熊膽製造公司必須被更嚴格管制，在邊境檢查點也必須提高警覺。
偏好野生產品並將養殖熊作為保育工具
和先前的研究結論一致，我們研究結果指出，熊養殖場及其熊膽產品之生產，幾乎無法減少野生族群的壓力（Dang 2007, Robinson et al. 2007, Burbach 2009）。
越南胡志明市某養殖場的狹小圈養空間
儘管在中國大陸、日本、南韓、寮國、緬甸、越南這些國家都有熊養殖場，不論是合法或非法經營的，野生的熊產品還是比飼養的受歡迎。以南韓為例，即便養殖場已很普及，使用傳統藥材的醫生還是常有機會可採購俄羅斯的野生熊膽。從我們的調查看來，似乎普遍仍存在購買野生熊製品的偏好，消買者也願意為它們付出更多錢。既然重點是放在野生產製品，而不管這偽裝永續的選項，那麼熊養殖場對於降低野生熊產製品的需求似乎並無太大效果。而且，我們的研究指出，儲備養殖場經常有獵補的野生熊，這跟那些倡導熊的養殖可作為保育措施的人的主張明顯互相抵觸。
雖然還有許多複雜的議題待解決，仍有一些合理的方案可減輕非法貿易，最終保護亞洲地區的熊。本研究建議如下：
•傳統藥材市場銷售非法的熊體製品及其衍生製品應處以罰責，非法產製品應予以沒入充公。
•需要更有效的執法，這涉及各國政府攜手努力，例如東協野生物執法網路（Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Effort，ASEAN-WEN）以及國際打擊野生物犯罪聯盟（International Consortium on Combating Wildlife Crime，ICCWC，結合了CITES秘書處、國際刑警組織、聯合國毒品及犯罪辦事處、世界海關組織與世界銀行）夥伴成員。
•每個國家的權責單位應勒令永久關閉非法熊養殖場。對於熊無法被立即遷離的那些設施，則應在政府、國際及民間專家聯合下密切監管，以確保不會繼續取得熊膽、不會購入新的熊，以及養殖場不會成為非法貿易的來源。
•為使各國善盡責任，TRAFFIC建議和熊相關的所有案件，應透過集中的資料庫跨國追蹤並呈報，以監管並分析貿易趨勢。
※本文翻譯自International Bear News August 2011, vol. 20 no. 3, p 10-12：What Should be Done to Stem the Bear Bile Trade in Asia? Highlights from TRAFFIC’s Recent Investigation (2010–2011)。TRAFFIC為野生物貿易研究委員會（http://www.traffic.org/overview/）。
※本文與合作刊登
參考資料
參考文獻
Burbach,S.2009.TheAsiaticblackbearcagedforitsbile.TraversingtheOrientMagazine.http:www.ttoasia.net/theasiatic-black-bear-caged-for-its-bile/.
Dang,N.X.2007.BearpartstradeinVietnamandmeasuresforitscontrol.Pages61–66inD.Williamson(editor),Proceed-ingsoftheFourthInternationalSymposiumontheTradeinBearParts.TRAFFICEastAsia,Japan.
Garshelis,D.LandR.Steinmetz.2005.IssuesandconservationprioritiesfromtheAsiaticblackbearexpertteam.Interna-tionalBearNews14(2):9-12.
Garshelis,D.L.andR.Steinmetz.2008.Ursusthibetanus.IUCNRedListofThreatenedSpeciesVersion2010.4.www.iucnredlist.org.
Foley,K.E.,C.J.Stengel,andC.R.Shepherd.2011.Pills,powders,vialsandflakes:ThebearsbiletradeinAsia.TRAFFICSoutheastAsia,PetalingJaya,Selangor,Malaysia.
Kemf,E.,A.Wilson,andC.Servheen.1999.Wantedalive!Bearsinthewild–AWWFSpeciesStatusReport.WorldWideFundforNature,Gland,Switzerland.
Shepherd,C.R.2007.BeartradeinSoutheastAsia:ThestatusofprotectionforSoutheastAsia’sbears.Pages22–26inD.Williamson(editor),ProceedingsoftheFourthInternationalSymposiumonTradeofBearParts.TRAFFICEastAsia,Japan.
Robinson,J.,G.Cochrane,andK.Loeffler.2007.DiscussionregardingtheimpactsofbearbilefarmingonwildbearsinChinaandVietNam.Pages67−73inD.Williamson(editor),ProceedingsoftheFourthInternationalSymposiumontheTradeinBearParts.TRAFFICEastAsia,Japan.
Williamson,D.2007.ProceedingsoftheFourthInternationalSyposiumontheTradeinBearParts.TRAFFICEastAsia,Japan.
